
die Beantwortung
resposta
O ato de dar uma resposta a uma pergunta, carta, e-mail ou solicitação.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
Infelizmente, a resposta ao meu e-mail demorou uma semana.
resposta
die Beantwortung, die Beantwortungen
Carregando seu estado salvo.

resposta
O ato de dar uma resposta a uma pergunta, carta, e-mail ou solicitação.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
Infelizmente, a resposta ao meu e-mail demorou uma semana.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Akkusativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Dativ | der Beantwortung | den Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung | der Beantwortungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Beantwortung” (a resposta) é derivado diretamente do verbo “beantworten” (responder). O sufixo “-ung” transforma muitos verbos em substantivos que descrevem o processo ou o resultado da ação.
Das Beantworten von Kundenanfragen ist seine Hauptaufgabe.
Responder às solicitações dos clientes é a principal tarefa dele.
“Beantwortung” (resposta) é usada com muita frequência com um objeto no Genitiv para dizer o que está sendo respondido. Como alternativa, também se pode usar uma construção com “von” (de).
Die Beantwortung der Frage war sehr kompliziert.
A resposta à pergunta foi muito complicada.
Die Beantwortung von E-Mails nimmt viel Zeit in Anspruch.
Responder a e-mails consome muito tempo.
A palavra “Beantwortung” (resposta) pertence mais à linguagem escrita e a contextos formais. Ela soa mais oficial e costuma ser usada em comunicações empresariais ou administrativas.
Wir bitten um die schriftliche Beantwortung bis zum Monatsende.
Solicitamos uma resposta por escrito até o fim do mês.
resposta
“Antwort” (resposta) e “Beantwortung” (resposta) se referem ao ato de responder a uma pergunta, carta ou solicitação. “Antwort” se refere mais ao resultado, isto é, à mensagem que foi dada. “Beantwortung” se refere ao processo e, por isso, é especialmente adequada em expressões formais.

Vielen Dank für die schnelle Beantwortung meiner E-Mail.
Muito obrigado pela resposta rápida ao meu e-mail.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine E-Mail.
Agradeço muito ao senhor pela resposta rápida ao meu e-mail.