
die Beantwortung
الإجابة
عملية تقديم إجابة عن سؤال أو رسالة أو بريد إلكتروني أو استفسار.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
استغرقت الإجابة عن بريدي الإلكتروني أسبوعًا للأسف.
الإجابة
die Beantwortung, die Beantwortungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الإجابة
عملية تقديم إجابة عن سؤال أو رسالة أو بريد إلكتروني أو استفسار.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
استغرقت الإجابة عن بريدي الإلكتروني أسبوعًا للأسف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Akkusativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Dativ | der Beantwortung | den Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung | der Beantwortungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Beantwortung» (الإجابة) مشتق مباشرة من الفعل «beantworten» (يجيب عن). وتحول النهاية «-ung» كثيرًا من الأفعال إلى أسماء تصف عملية الفعل أو نتيجته.
Das Beantworten von Kundenanfragen ist seine Hauptaufgabe.
الإجابة عن استفسارات العملاء هي مهمته الرئيسية.
تُستخدم «Beantwortung» (الإجابة) كثيرًا مع مضاف إليه للتعبير عما تتم الإجابة عنه. ويمكن استخدام تركيب «von» (من) بدلًا من ذلك أيضًا.
Die Beantwortung der Frage war sehr kompliziert.
كانت الإجابة عن السؤال معقدة جدًا.
Die Beantwortung von E-Mails nimmt viel Zeit in Anspruch.
تستغرق الإجابة عن رسائل البريد الإلكتروني وقتًا طويلًا.
تنتمي كلمة «Beantwortung» (الإجابة) أكثر إلى اللغة المكتوبة والسياقات الرسمية. وتبدو أكثر رسمية، وتُستخدم كثيرًا في المراسلات التجارية أو الإدارية.
Wir bitten um die schriftliche Beantwortung bis zum Monatsende.
نرجو تقديم الإجابة الخطية بحلول نهاية الشهر.
إجابة
تشير «die Antwort» (إجابة) و«die Beantwortung» (الإجابة) كلتاهما إلى الإجابة عن سؤال أو رسالة أو استفسار. تشير «Antwort» أكثر إلى النتيجة، أي الرسالة التي تم تقديمها. أما «Beantwortung» فتشير إلى العملية، ولذلك تناسب بشكل خاص العبارات الرسمية.

Vielen Dank für die schnelle Beantwortung meiner E-Mail.
شكرًا جزيلًا على إجابتك السريعة على بريدي الإلكتروني.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine E-Mail.
شكرًا جزيلًا على إجابتك السريعة على بريدي الإلكتروني.