
die Beantwortung
odpowiadanie
Czynność udzielania odpowiedzi na pytanie, list, e-mail lub zapytanie.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
Niestety, odpowiedź na mojego e-maila zajęła tydzień.
odpowiadanie
die Beantwortung, die Beantwortungen
Wczytuję zapisany stan.

odpowiadanie
Czynność udzielania odpowiedzi na pytanie, list, e-mail lub zapytanie.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
Niestety, odpowiedź na mojego e-maila zajęła tydzień.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Akkusativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Dativ | der Beantwortung | den Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung | der Beantwortungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Beantwortung” (odpowiadanie) pochodzi bezpośrednio od czasownika „beantworten” (odpowiadać). Przyrostek „-ung” przekształca wiele czasowników w rzeczowniki, które opisują proces lub rezultat czynności.
Das Beantworten von Kundenanfragen ist seine Hauptaufgabe.
Odpowiadanie na pytania klientów jest jego głównym zadaniem.
Rzeczownik „Beantwortung” (odpowiadanie) bardzo często łączy się z dopełnieniem w dopełniaczu, aby wskazać, na co udziela się odpowiedzi. Można też użyć konstrukcji z „von” (od).
Die Beantwortung der Frage war sehr kompliziert.
Odpowiedź na pytanie była bardzo skomplikowana.
Die Beantwortung von E-Mails nimmt viel Zeit in Anspruch.
Odpowiadanie na e-maile zajmuje dużo czasu.
Słowo „Beantwortung” (odpowiadanie) należy raczej do języka pisanego i kontekstów formalnych. Brzmi bardziej oficjalnie i jest często używane w komunikacji biznesowej lub urzędowej.
Wir bitten um die schriftliche Beantwortung bis zum Monatsende.
Prosimy o pisemną odpowiedź do końca miesiąca.
odpowiedź / rozwiązanie
„Antwort” (odpowiedź) i „Beantwortung” (odpowiadanie) odnoszą się do odpowiadania na pytanie, list albo zapytanie. Antwort oznacza raczej wynik, czyli przekazaną wiadomość. Beantwortung oznacza czynność i dlatego szczególnie pasuje do formalnych wyrażeń.

Vielen Dank für die schnelle Beantwortung meiner E-Mail.
Bardzo dziękuję za szybkie odpowiadanie na mojego e-maila.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine E-Mail.
Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź na mojego e-maila.