
das Chinesisch
chineză
Limba chineză, cu varietățile ei regionale, în special limba standard mandarină folosită în China.
Sie lernt Chinesisch, weil sie in Peking arbeiten möchte.
Învață chineză pentru că vrea să lucreze la Beijing.
chineză
(das) Chinesisch
Se încarcă starea ta salvată.

chineză
Limba chineză, cu varietățile ei regionale, în special limba standard mandarină folosită în China.
Sie lernt Chinesisch, weil sie in Peking arbeiten möchte.
Învață chineză pentru că vrea să lucreze la Beijing.

chineză pentru cineva
În limbajul familiar, vorbe sau explicații pe care cineva nu le înțelege deloc.
Was der Steuerberater da über Abschreibungen erzählt, ist für mich Chinesisch.
Ce povestește consultantul fiscal despre amortizări e chinezește pentru mine.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | (des) Chinesisch |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Chinesisch das Chinesische | – |
| Akkusativ | (das) Chinesisch das Chinesische | – |
| Dativ | (dem) Chinesisch | – |
| Genitiv | (des) Chinesisch (des) Chinesischs, des Chinesischen | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Chinesisch” (limba chineză sau ceva de neînțeles) este un adjectiv substantivizat: prin scrierea cu majusculă a lui „chinesisch” (chinezesc), devine numele limbii sau o denumire pentru vorbe de neînțeles.
Chinesisch klingt für viele Lernende zunächst ungewohnt.
La început, limba chineză li se pare neobișnuită multor cursanți.
Seine Erklärung war für mich reines Chinesisch.
Explicația lui era pur și simplu chinezește pentru mine.
Când „Chinesisch” (limba chineză) apare cu verbe precum „lernen” (a învăța), „sprechen” (a vorbi) sau „übersetzen” (a traduce), se referă la limbă. În expresia fixă „für jemanden Chinesisch sein” (a fi de neînțeles pentru cineva), se referă, în schimb, la ceva de neînțeles.
Nach zwei Jahren kann sie schon gut Chinesisch sprechen.
După doi ani, știe deja să vorbească bine chineza.
Die Anleitung ist für meinen Großvater Chinesisch.
Instrucțiunile sunt chinezește pentru bunicul meu.
Ca nume al limbii, „Chinesisch” (limba chineză) apare de obicei fără articol după verbe precum „lernen” (a învăța), „sprechen” (a vorbi) și „verstehen” (a înțelege).
Mein Bruder möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
Fratele meu vrea să învețe chineză anul viitor.
Sensul familiar apare mai ales în expresia fixă „für jemanden Chinesisch sein” (a fi de neînțeles pentru cineva). Descrie o explicație sau un subiect complet de neînțeles.
Die Fachbegriffe in diesem Vertrag sind für mich Chinesisch.
Termenii tehnici din contractul acesta sunt chinezește pentru mine.
mandarină / mandarin
Mandarin (mandarină) desemnează limba standard chineză propriu-zisă. Chinesisch (limba chineză) este denumirea mai cuprinzătoare a limbii chineze și a varietăților ei regionale; poate desemna și mandarina. Spune Mandarin (mandarină) când te referi exact la această limbă standard și Chinesisch (limba chineză) când vorbești despre limbă în general.

In dem Kurs lernt er Chinesisch und beschäftigt sich auch mit regionalen Formen.
La curs, el învață limba chineză și studiază și varietățile ei regionale.
Für das Studium lernt sie Mandarin als chinesische Standardsprache.
Pentru studii, ea învață mandarina, limba standard chineză.