
das Chinesisch
الصينية
اللغة الصينية بأشكالها الإقليمية المختلفة، ولا سيما لغة الماندرين المعيارية المستخدمة في الصين.
Sie lernt Chinesisch, weil sie in Peking arbeiten möchte.
تتعلم الصينية لأنها تريد العمل في بكين.
الصينية
(das) Chinesisch
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصينية
اللغة الصينية بأشكالها الإقليمية المختلفة، ولا سيما لغة الماندرين المعيارية المستخدمة في الصين.
Sie lernt Chinesisch, weil sie in Peking arbeiten möchte.
تتعلم الصينية لأنها تريد العمل في بكين.

كلام غير مفهوم
تُستخدم عاميًا للإشارة إلى أقوال أو شروحات لا يفهمها شخص على الإطلاق.
Was der Steuerberater da über Abschreibungen erzählt, ist für mich Chinesisch.
ما يقوله مستشار الضرائب عن الاستهلاك المحاسبي غير مفهوم بالنسبة إليّ تمامًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | (des) Chinesisch |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Chinesisch das Chinesische | – |
| Akkusativ | (das) Chinesisch das Chinesische | – |
| Dativ | (dem) Chinesisch | – |
| Genitiv | (des) Chinesisch (des) Chinesischs, des Chinesischen | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Chinesisch» (الصينية) صفة مستخدمة اسمًا: فبكتابة «chinesisch» (صيني) بحرف كبير تصبح اسم اللغة أو تسمية للأقوال غير المفهومة.
Chinesisch klingt für viele Lernende zunächst ungewohnt.
تبدو الصينية في البداية غير مألوفة لكثير من المتعلمين.
Seine Erklärung war für mich reines Chinesisch.
كان شرحه غير مفهوم بالنسبة إليّ تمامًا.
عندما تأتي «Chinesisch» (الصينية) مع أفعال مثل «lernen» (يتعلم) أو «sprechen» (يتحدث) أو «übersetzen» (يترجم)، فهي تشير إلى اللغة. أما في التعبير الثابت «für jemanden Chinesisch sein» (يكون غير مفهوم لشخص)، فهي تشير إلى شيء غير مفهوم.
Nach zwei Jahren kann sie schon gut Chinesisch sprechen.
بعد عامين، أصبحت تتحدث الصينية جيدًا.
Die Anleitung ist für meinen Großvater Chinesisch.
كانت التعليمات غير مفهومة بالنسبة إلى جدي.
عندما تكون «Chinesisch» (الصينية) اسم اللغة، فإنها تأتي عادة من دون أداة تعريف بعد أفعال مثل «lernen» (يتعلم) و«sprechen» (يتحدث) و«verstehen» (يفهم).
Mein Bruder möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
يريد أخي أن يتعلم الصينية في العام المقبل.
تظهر المعاني العامية خصوصًا في التعبير الثابت «für jemanden Chinesisch sein» (يكون غير مفهوم لشخص). ويصف هذا التعبير شرحًا أو موضوعًا غير مفهوم تمامًا.
Die Fachbegriffe in diesem Vertrag sind für mich Chinesisch.
المصطلحات المتخصصة في هذا العقد غير مفهومة بالنسبة إليّ.
اللغة الصينية المعيارية / موظف إمبراطوري
تشير «Mandarin» (اللغة الصينية المعيارية) تحديدًا إلى اللغة الصينية المعيارية. أما «Chinesisch» (الصينية) فهو الاسم الأوسع للغة الصينية وأشكالها الإقليمية المختلفة، ويمكن أن يُقصد به أيضًا الماندرين. قل «Mandarin» (اللغة الصينية المعيارية) عندما تقصد هذه اللغة المعيارية تحديدًا، و«Chinesisch» (الصينية) عند الإشارة إلى اللغة عمومًا.

In dem Kurs lernt er Chinesisch und beschäftigt sich auch mit regionalen Formen.
يتعلم الصينية في الدورة ويدرس أيضًا أشكالها الإقليمية.
Für das Studium lernt sie Mandarin als chinesische Standardsprache.
تتعلم اللغة الصينية المعيارية من أجل دراستها.