
das Chinesisch
chinês
A língua chinesa, com suas diversas formas regionais, especialmente a língua padrão mandarim usada na China.
Sie lernt Chinesisch, weil sie in Peking arbeiten möchte.
Ela está aprendendo chinês porque quer trabalhar em Pequim.
chinês / incompreensível
(das) Chinesisch
Carregando seu estado salvo.

chinês
A língua chinesa, com suas diversas formas regionais, especialmente a língua padrão mandarim usada na China.
Sie lernt Chinesisch, weil sie in Peking arbeiten möchte.
Ela está aprendendo chinês porque quer trabalhar em Pequim.

incompreensível
Uso informal para falas ou explicações que alguém não consegue entender de jeito nenhum.
Was der Steuerberater da über Abschreibungen erzählt, ist für mich Chinesisch.
O que o contador está falando sobre depreciação é incompreensível para mim.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | (des) Chinesisch |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Chinesisch das Chinesische | – |
| Akkusativ | (das) Chinesisch das Chinesische | – |
| Dativ | (dem) Chinesisch | – |
| Genitiv | (des) Chinesisch (des) Chinesischs, des Chinesischen | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Chinesisch” (chinês) é um adjetivo substantivado: ao escrever “chinesisch” (chinês) com letra maiúscula, ele se torna o nome da língua ou uma designação para falas incompreensíveis.
Chinesisch klingt für viele Lernende zunächst ungewohnt.
No início, o chinês soa estranho para muitos estudantes.
Seine Erklärung war für mich reines Chinesisch.
A explicação dele foi completamente incompreensível para mim.
Quando “Chinesisch” (chinês) aparece com verbos como “lernen” (aprender), “sprechen” (falar) ou “übersetzen” (traduzir), refere-se à língua. Já na expressão fixa “für jemanden Chinesisch sein” (ser incompreensível para alguém), refere-se a algo incompreensível.
Nach zwei Jahren kann sie schon gut Chinesisch sprechen.
Depois de dois anos, ela já consegue falar chinês muito bem.
Die Anleitung ist für meinen Großvater Chinesisch.
As instruções são incompreensíveis para o meu avô.
Como nome da língua, “Chinesisch” (chinês) geralmente aparece sem artigo depois de verbos como “lernen” (aprender), “sprechen” (falar) e “verstehen” (entender).
Mein Bruder möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
Meu irmão quer aprender chinês no ano que vem.
O sentido informal aparece principalmente na expressão fixa “für jemanden Chinesisch sein” (ser incompreensível para alguém). Ela descreve uma explicação ou um assunto que é totalmente incompreensível.
Die Fachbegriffe in diesem Vertrag sind für mich Chinesisch.
Os termos técnicos deste contrato são incompreensíveis para mim.
mandarim
Mandarin (mandarim) se refere especificamente à forma padrão do chinês. Chinesisch (chinês) é o termo mais abrangente para a língua chinesa e suas diversas formas regionais; ele também pode significar mandarim. Diga Mandarin quando quiser dizer exatamente essa língua padrão e Chinesisch quando estiver se referindo à língua em geral.

In dem Kurs lernt er Chinesisch und beschäftigt sich auch mit regionalen Formen.
Ele está aprendendo chinês no curso e também estudando suas formas regionais.
Für das Studium lernt sie Mandarin als chinesische Standardsprache.
Ela está aprendendo mandarim, a língua padrão chinesa, para os estudos.