
das Chinesisch
chiński
Język chiński z jego różnymi odmianami regionalnymi, szczególnie używany w Chinach standardowy język mandaryński.
Sie lernt Chinesisch, weil sie in Peking arbeiten möchte.
Uczy się chińskiego, ponieważ chce pracować w Pekinie.
chiński
(das) Chinesisch
Wczytuję zapisany stan.

chiński
Język chiński z jego różnymi odmianami regionalnymi, szczególnie używany w Chinach standardowy język mandaryński.
Sie lernt Chinesisch, weil sie in Peking arbeiten möchte.
Uczy się chińskiego, ponieważ chce pracować w Pekinie.

czarna magia
Potoczne określenie wypowiedzi lub wyjaśnień, których ktoś w ogóle nie rozumie.
Was der Steuerberater da über Abschreibungen erzählt, ist für mich Chinesisch.
To, co doradca podatkowy opowiada o odpisach amortyzacyjnych, to dla mnie czarna magia.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | (des) Chinesisch |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Chinesisch das Chinesische | – |
| Akkusativ | (das) Chinesisch das Chinesische | – |
| Dativ | (dem) Chinesisch | – |
| Genitiv | (des) Chinesisch (des) Chinesischs, des Chinesischen | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Chinesisch” (chiński) jest przymiotnikiem użytym rzeczownikowo: z „chinesisch” (chiński) przez zapis wielką literą powstaje nazwa języka albo określenie niezrozumiałych wypowiedzi.
Chinesisch klingt für viele Lernende zunächst ungewohnt.
Chiński początkowo brzmi dla wielu uczących się nietypowo.
Seine Erklärung war für mich reines Chinesisch.
Jego wyjaśnienie było dla mnie czarną magią.
Gdy „Chinesisch” (chiński) występuje z czasownikami „lernen” (uczyć się), „sprechen” (mówić) lub „übersetzen” (tłumaczyć), chodzi o język. Natomiast w stałym wyrażeniu „für jemanden Chinesisch sein” (być dla kogoś czarną magią) chodzi o coś niezrozumiałego.
Nach zwei Jahren kann sie schon gut Chinesisch sprechen.
Po dwóch latach potrafi już całkiem dobrze mówić po chińsku.
Die Anleitung ist für meinen Großvater Chinesisch.
Ta instrukcja jest dla mojego dziadka czarną magią.
Jako nazwa języka „Chinesisch” (chiński) po czasownikach „lernen” (uczyć się), „sprechen” (mówić) i „verstehen” (rozumieć) zazwyczaj występuje bez rodzajnika.
Mein Bruder möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
Mój brat chce w przyszłym roku uczyć się chińskiego.
Znaczenie potoczne występuje szczególnie często w stałym wyrażeniu „für jemanden Chinesisch sein” (być dla kogoś czarną magią). Opisuje ono wyjaśnienie lub temat, który jest zupełnie niezrozumiały.
Die Fachbegriffe in diesem Vertrag sind für mich Chinesisch.
Terminy fachowe w tej umowie są dla mnie czarną magią.
mandaryński / mandaryn
„Mandarin” (mandaryński) oznacza konkretnie standardowy język chiński. „Chinesisch” (chiński) to szersze określenie języka chińskiego i jego różnych odmian regionalnych; może również oznaczać mandaryński. Mów „Mandarin”, gdy masz na myśli właśnie ten standardowy język, a „Chinesisch”, gdy mówisz o języku ogólnie.

In dem Kurs lernt er Chinesisch und beschäftigt sich auch mit regionalen Formen.
Na kursie uczy się chińskiego i zajmuje się także jego odmianami regionalnymi.
Für das Studium lernt sie Mandarin als chinesische Standardsprache.
Na studia uczy się mandaryńskiego jako standardowego języka chińskiego.