
der Kiwi
kiwi
Pasăre nezburătoare din Noua Zeelandă, cu cioc lung și penaj maro, asemănător cu părul.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
Kiwiul este activ mai ales noaptea.
kiwi / neozeelandez
der Kiwi, die Kiwis
Se încarcă starea ta salvată.

kiwi
Pasăre nezburătoare din Noua Zeelandă, cu cioc lung și penaj maro, asemănător cu părul.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
Kiwiul este activ mai ales noaptea.

neozeelandez
Denumire colocvială pentru o persoană din Noua Zeelandă.
Der Kiwi erzählte uns viel über das Leben in Neuseeland.
Neozeelandezul ne-a povestit multe despre viața din Noua Zeelandă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | den Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | dem Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis | der Kiwis |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul poate fi identificat de obicei după subiect și după cuvintele din jur: dacă este vorba despre activitatea nocturnă, cioc sau penaj, este vorba despre pasăre. În conversații despre Noua Zeelandă, „Kiwi” (neozeelandez) poate desemna și o persoană.
Der Kiwi versteckt sich tagsüber im dichten Wald.
Kiwiul se ascunde în pădurea deasă în timpul zilei.
Im Interview erzählte der Kiwi, warum er gern in Wellington lebt.
În interviu, neozeelandezul a explicat de ce îi place să locuiască în Wellington.
Când se referă la pasăre, „der Kiwi” (kiwiul) apare adesea împreună cu termeni din domeniul observării animalelor, de exemplu „nachts” (noaptea), „Wald” (pădure), „Schnabel” (cioc) sau „Gefieder” (penaj). Aceste cuvinte din jur indică sensul de animal.
Am langen Schnabel und am braunen Gefieder erkennt man den Kiwi sofort.
Kiwiul poate fi recunoscut imediat după ciocul lung și penajul maro.
Denumirea pentru o persoană din Noua Zeelandă este colocvială și apare mai ales în conversații sau în texte jurnalistice despre Noua Zeelandă.
Beim Rugbyspiel unterhielt sich ein Kiwi freundlich mit den Gästen.
La meciul de rugby, un neozeelandez a stat de vorbă amabil cu invitații.