
der Kiwi
kiwi
Oiseau incapable de voler originaire de Nouvelle-Zélande, au long bec et au plumage brun ressemblant à des poils.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
Le kiwi est surtout actif la nuit.
kiwi / Néo-Zélandais
der Kiwi, die Kiwis
Chargement de ton état enregistré.

kiwi
Oiseau incapable de voler originaire de Nouvelle-Zélande, au long bec et au plumage brun ressemblant à des poils.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
Le kiwi est surtout actif la nuit.

Néo-Zélandais
Désignation familière d’une personne originaire de Nouvelle-Zélande.
Der Kiwi erzählte uns viel über das Leben in Neuseeland.
Le Néo-Zélandais nous a beaucoup parlé de la vie en Nouvelle-Zélande.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | den Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | dem Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis | der Kiwis |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
On reconnaît généralement le sens au thème et aux mots qui l’accompagnent : quand il est question d’activité nocturne, de bec ou de plumage, il s’agit de l’oiseau. Dans les conversations sur la Nouvelle-Zélande, « Kiwi » (Néo-Zélandais) peut aussi désigner une personne.
Der Kiwi versteckt sich tagsüber im dichten Wald.
Le kiwi se cache dans la forêt dense pendant la journée.
Im Interview erzählte der Kiwi, warum er gern in Wellington lebt.
Lors de l’entretien, le Néo-Zélandais a expliqué pourquoi il aimait vivre à Wellington.
Pour l’oiseau, « der Kiwi » (le kiwi) est souvent accompagné de mots liés à l’observation des animaux, comme « nachts » (la nuit), « Wald » (forêt), « Schnabel » (bec) ou « Gefieder » (plumage). Ces mots environnants indiquent le sens animal.
Am langen Schnabel und am braunen Gefieder erkennt man den Kiwi sofort.
On reconnaît immédiatement le kiwi à son long bec et à son plumage brun.
La désignation « Kiwi » (Néo-Zélandais) d’une personne originaire de Nouvelle-Zélande est familière et s’emploie surtout dans les conversations ou dans des articles de presse sur la Nouvelle-Zélande.
Beim Rugbyspiel unterhielt sich ein Kiwi freundlich mit den Gästen.
Au match de rugby, un Néo-Zélandais a discuté amicalement avec les invités.