
der Kiwi
kiwi
Un uccello incapace di volare della Nuova Zelanda, con un lungo becco e un piumaggio marrone simile a peli.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
Il kiwi è attivo soprattutto di notte.
kiwi / neozelandese
der Kiwi, die Kiwis
Caricamento dello stato salvato.

kiwi
Un uccello incapace di volare della Nuova Zelanda, con un lungo becco e un piumaggio marrone simile a peli.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
Il kiwi è attivo soprattutto di notte.

neozelandese
Termine colloquiale per indicare una persona della Nuova Zelanda.
Der Kiwi erzählte uns viel über das Leben in Neuseeland.
Il neozelandese ci ha raccontato molte cose sulla vita in Nuova Zelanda.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | den Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | dem Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis | der Kiwis |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Di solito si riconosce il significato dal tema e dalle parole che lo accompagnano: quando si parla di attività notturna, becco o piumaggio, si tratta dell'uccello. Nelle conversazioni sulla Nuova Zelanda, «Kiwi» (neozelandese) può indicare anche una persona.
Der Kiwi versteckt sich tagsüber im dichten Wald.
Il kiwi si nasconde durante il giorno nella fitta foresta.
Im Interview erzählte der Kiwi, warum er gern in Wellington lebt.
Nell'intervista, il neozelandese ha raccontato perché gli piace vivere a Wellington.
Quando «der Kiwi» (il kiwi) indica l'uccello, spesso è accompagnato da parole relative all'osservazione degli animali, come «nachts» (di notte), «Wald» (foresta), «Schnabel» (becco) o «Gefieder» (piumaggio). Queste parole del contesto indicano il significato legato all'animale.
Am langen Schnabel und am braunen Gefieder erkennt man den Kiwi sofort.
Si riconosce subito il kiwi dal lungo becco e dal piumaggio marrone.
Il termine «Kiwi» (neozelandese) per indicare una persona della Nuova Zelanda è colloquiale e viene usato soprattutto nelle conversazioni o nei testi giornalistici sulla Nuova Zelanda.
Beim Rugbyspiel unterhielt sich ein Kiwi freundlich mit den Gästen.
Alla partita di rugby, un neozelandese conversava cordialmente con gli ospiti.