
der Kiwi
kiwi
Ave no voladora de Nueva Zelanda, con un pico largo y un plumaje marrón parecido al pelo.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
El kiwi es activo sobre todo por la noche.
kiwi / neozelandés
der Kiwi, die Kiwis
Cargando el estado guardado.

kiwi
Ave no voladora de Nueva Zelanda, con un pico largo y un plumaje marrón parecido al pelo.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
El kiwi es activo sobre todo por la noche.

neozelandés
Forma coloquial de referirse a una persona de Nueva Zelanda.
Der Kiwi erzählte uns viel über das Leben in Neuseeland.
El neozelandés nos contó muchas cosas sobre la vida en Nueva Zelanda.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | den Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | dem Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis | der Kiwis |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Por lo general, el significado se reconoce por el tema y las palabras que lo acompañan: si se habla de actividad nocturna, pico o plumaje, se trata del ave. En conversaciones sobre Nueva Zelanda, «Kiwi» (neozelandés) también puede referirse a una persona.
Der Kiwi versteckt sich tagsüber im dichten Wald.
El kiwi se esconde durante el día en el bosque espeso.
Im Interview erzählte der Kiwi, warum er gern in Wellington lebt.
En la entrevista, el neozelandés explicó por qué le gusta vivir en Wellington.
Cuando «der Kiwi» (el kiwi) se refiere al ave, suele aparecer junto a palabras relacionadas con la observación de animales, como «nachts» (por la noche), «Wald» (bosque), «Schnabel» (pico) o «Gefieder» (plumaje). Estas palabras del contexto indican el significado de animal.
Am langen Schnabel und am braunen Gefieder erkennt man den Kiwi sofort.
El pico largo y el plumaje marrón permiten reconocer inmediatamente al kiwi.
La palabra «Kiwi» (neozelandés) para referirse a una persona de Nueva Zelanda es coloquial y aparece especialmente en conversaciones o textos periodísticos sobre Nueva Zelanda.
Beim Rugbyspiel unterhielt sich ein Kiwi freundlich mit den Gästen.
En el partido de rugby, un neozelandés conversó amablemente con los invitados.