
der Kiwi
kiwi
Uma ave que não voa, originária da Nova Zelândia, com bico comprido e plumagem marrom semelhante a pelos.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
O kiwi é ativo principalmente à noite.
kiwi / neozelandês
der Kiwi, die Kiwis
Carregando seu estado salvo.

kiwi
Uma ave que não voa, originária da Nova Zelândia, com bico comprido e plumagem marrom semelhante a pelos.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
O kiwi é ativo principalmente à noite.

neozelandês
Uma maneira informal de designar uma pessoa da Nova Zelândia.
Der Kiwi erzählte uns viel über das Leben in Neuseeland.
O neozelandês nos contou muito sobre a vida na Nova Zelândia.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | den Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | dem Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis | der Kiwis |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em geral, é possível identificar o significado pelo tema e pelas palavras que o acompanham: quando se fala de atividade noturna, bico ou plumagem, trata-se da ave. Em conversas sobre a Nova Zelândia, “Kiwi” (neozelandês) também pode designar uma pessoa.
Der Kiwi versteckt sich tagsüber im dichten Wald.
O kiwi se esconde na floresta densa durante o dia.
Im Interview erzählte der Kiwi, warum er gern in Wellington lebt.
Na entrevista, o neozelandês explicou por que gosta de morar em Wellington.
Quando “der Kiwi” (o kiwi) se refere à ave, costuma aparecer junto a palavras relacionadas à observação de animais, como “nachts” (à noite), “Wald” (floresta), “Schnabel” (bico) ou “Gefieder” (plumagem). Essas palavras ao redor indicam o significado de animal.
Am langen Schnabel und am braunen Gefieder erkennt man den Kiwi sofort.
É possível reconhecer o kiwi imediatamente pelo bico comprido e pela plumagem marrom.
A designação “Kiwi” (neozelandês) para uma pessoa da Nova Zelândia é informal e aparece especialmente em conversas ou textos jornalísticos sobre a Nova Zelândia.
Beim Rugbyspiel unterhielt sich ein Kiwi freundlich mit den Gästen.
Durante a partida de rúgbi, um neozelandês conversou amigavelmente com os convidados.