
die Dramatik
dramatism
Însușirea unui eveniment sau a unei situații de a fi tensionat, tulburător sau emoționant.
Die letzten Minuten des Spiels waren an Dramatik kaum zu überbieten.
Ultimele minute ale meciului cu greu ar fi putut fi mai dramatice.
dramatism / dramaturgie
die Dramatik
Se încarcă starea ta salvată.

dramatism
Însușirea unui eveniment sau a unei situații de a fi tensionat, tulburător sau emoționant.
Die letzten Minuten des Spiels waren an Dramatik kaum zu überbieten.
Ultimele minute ale meciului cu greu ar fi putut fi mai dramatice.

dramaturgie
Genul literar care cuprinde texte scrise pentru a fi jucate pe scenă, adică piese de teatru; arta de a scrie piese de teatru.
Im Deutschunterricht analysierten wir die Entwicklung der deutschen Dramatik nach 1945.
La ora de germană am analizat evoluția dramaturgiei germane după 1945.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Dramatik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dramatik | – |
| Akkusativ | die Dramatik | – |
| Dativ | der Dramatik | – |
| Genitiv | der Dramatik | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Dramatik” (dramatism / dramaturgie) este derivat din „das Drama” (dramă). El desemnează fie însușirea de a fi dramatic (m01), fie genul literar al pieselor de teatru (m02).
Die Dramatik der Ereignisse wurde allen erst später bewusst.
Dramatismul evenimentelor a devenit clar pentru toată lumea abia mai târziu.
Dacă este vorba despre tensiunea dintr-un eveniment real, de exemplu din sport sau politică, este vizat dramatismul (m01). Dacă este vorba despre literatură, teatru sau epoci, de exemplu barocul sau modernismul, este vizat genul literar (m02).
Die Rettungsaktion war voller Dramatik.
Acțiunea de salvare a fost plină de dramatism.
Sie schreibt ihre Doktorarbeit über die Dramatik der Weimarer Republik.
Ea își scrie teza de doctorat despre dramaturgia Republicii de la Weimar.
„Dramatik” (dramatism / dramaturgie) este un substantiv nenumărabil în ambele sensuri și, de aceea, se folosește fără articol sau la singular cu articol hotărât. Apare adesea cu prepoziția „an” (la), de exemplu în expresia „an Dramatik gewinnen” (a deveni mai dramatic).
Die Situation gewinnt stündlich an Dramatik.
Situația devine din oră în oră mai dramatică.
Când „Dramatik” (dramaturgie) desemnează genul literar, este adesea asociat cu o epocă sau cu o naționalitate, de exemplu „die antike Dramatik” (dramaturgia antică) sau „die englische Dramatik” (dramaturgia engleză).
Im Seminar haben wir die klassische deutsche Dramatik besprochen.
La seminar am discutat despre dramaturgia germană clasică.
tensiune / suspans / tensiune electrică
„die Spannung” (suspansul) apare din incertitudinea legată de felul în care se va încheia un eveniment. „die Dramatik” (dramatismul) se referă la efectul său general tulburător sau emoționant. Într-o finală pot apărea ambele: un scor egal creează suspans, iar o răsturnare neobișnuită de situație intensifică dramatismul.

Beim selben Endspiel wächst die Dramatik, als ein Team nach großem Rückstand noch aufholt.
În timpul aceleiași finale, dramatismul crește când o echipă recuperează după ce a fost condusă cu mult.
Beim Endspiel steigt die Spannung, weil es kurz vor Schluss unentschieden steht.
În timpul finalei, suspansul crește, deoarece scorul este egal cu puțin timp înainte de final.