Germană ADJECTIV B2 Rang 21779

bockig

încăpățânat / în călduri

bockig – bockiger – am bockigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bockig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bockig vs stur

încăpățânat / strict

Ambele cuvinte descriu pe cineva care nu cedează, deși există motive întemeiate. „Stur” (încăpățânat) poate descrie o atitudine neclintită și lipsită de patimă, în timp ce „bockig” (încăpățânat și obraznic) este colocvial și subliniază o reacție sfidătoare și refractară față de ceilalți. Alegeți „bockig” când persoana reacționează chiar atunci cu sfidare la o cerință.

Exemplu vizual pentru stur
bockig

Das Kind ist bockig und weigert sich trotzig, die Jacke anzuziehen.

Copilul este obraznic și refuză cu încăpățânare să-și pună geaca.

stur

Er bleibt stur bei seinem Plan, obwohl die Zahlen eindeutig dagegen sprechen.

Rămâne încăpățânat la planul lui, deși cifrele arată clar că nu este o idee bună.

Deschide pagina completă a cuvântului: stur

În viața reală

Se încarcă exemplele video...