
drüber
peste
Formă prescurtată colocvială a lui „darüber”; indică o poziție deasupra unui lucru sau o mișcare peste un lucru.
Kannst du die Lampe bitte noch ein Stück weiter drüber hängen?
Poți, te rog, să agăți lampa puțin mai încolo, deasupra?
peste / despre asta
Se încarcă starea ta salvată.

peste
Formă prescurtată colocvială a lui „darüber”; indică o poziție deasupra unui lucru sau o mișcare peste un lucru.
Kannst du die Lampe bitte noch ein Stück weiter drüber hängen?
Poți, te rog, să agăți lampa puțin mai încolo, deasupra?

despre asta
Formă prescurtată colocvială a lui „darüber”; se referă la un subiect despre care se vorbește sau se gândește.
Das ist eine wichtige Entscheidung, da müssen wir erst mal eine Nacht drüber schlafen.
Este o decizie importantă, trebuie să mai dormim o noapte înainte să ne hotărâm.
„Drüber” (peste / despre asta) este forma colocvială prescurtată a lui „darüber” (peste / despre asta). Folosește-l mai ales în limba vorbită sau în texte informale.
Wir haben lange drüber gesprochen und eine Lösung gefunden.
Am vorbit mult despre asta și am găsit o soluție.
Schau mal, da oben fliegt ein Flugzeug drüber.
Uite, acolo sus zboară un avion peste el.
„Drüber” (peste / despre asta) este un adverb pronominal format din „da(r)” și prepoziția „über” (peste / despre). Înlocuiește combinația „über + das/es” (peste asta / despre asta) și se referă la ceva menționat anterior.
Das ist ein schwieriges Thema. Ich möchte jetzt nicht drüber reden.
Este un subiect dificil. Acum nu vreau să vorbesc despre asta.
Recunoști sensul spațial după verbe care indică poziția sau mișcarea. Verbele tipice sunt „hängen” (a atârna), „legen” (a pune), „schauen” (a se uita), „springen” (a sări) sau „fliegen” (a zbura).
Er legte eine Decke drüber, damit das Essen warm bleibt.
A pus o pătură peste el, ca mâncarea să rămână caldă.
Eine Brücke führt drüber.
Un pod trece peste el.
Când este vorba despre un subiect, „drüber” (despre asta) apare împreună cu verbe care țin de vorbire, gândire sau sentimente. Verbele tipice sunt „reden” (a vorbi), „sprechen” (a vorbi), „nachdenken” (a se gândi), „lachen” (a râde) sau „sich ärgern” (a se enerva).
Er hat einen Witz gemacht, und alle haben drüber gelacht.
A spus o glumă și toți au râs de ea.
Ich muss erst mal drüber nachdenken, bevor ich mich entscheide.
Trebuie să mă mai gândesc la asta înainte să mă hotărăsc.