
drüber
над чем-либо
Разговорная краткая форма слова «darüber»; обозначает положение над чем-либо или движение через что-либо.
Kannst du die Lampe bitte noch ein Stück weiter drüber hängen?
Можешь, пожалуйста, повесить лампу ещё немного выше?
над чем-либо / об этом
Загружаем сохранённый статус.

над чем-либо
Разговорная краткая форма слова «darüber»; обозначает положение над чем-либо или движение через что-либо.
Kannst du die Lampe bitte noch ein Stück weiter drüber hängen?
Можешь, пожалуйста, повесить лампу ещё немного выше?

об этом
Разговорная краткая форма слова «darüber»; относится к теме, о которой говорят или думают.
Das ist eine wichtige Entscheidung, da müssen wir erst mal eine Nacht drüber schlafen.
Это важное решение, нам нужно сначала переспать с этой мыслью.
«Drüber» (над чем-либо, об этом) — разговорная краткая форма слова «darüber» (над чем-либо, об этом). Используй её прежде всего в устной речи или неофициальных текстах.
Wir haben lange drüber gesprochen und eine Lösung gefunden.
Мы долго говорили об этом и нашли решение.
Schau mal, da oben fliegt ein Flugzeug drüber.
Смотри, вон там сверху над нами летит самолёт.
«Drüber» — это местоимённое наречие, образованное из «da(r)» и предлога «über» (над, о). Оно заменяет сочетание «über + das/es» (о чём-либо) и относится к тому, что было упомянуто раньше.
Das ist ein schwieriges Thema. Ich möchte jetzt nicht drüber reden.
Это сложная тема. Я сейчас не хочу об этом говорить.
Пространственное значение можно определить по глаголам положения или движения. Типичные глаголы: «hängen» (висеть), «legen» (класть), «schauen» (смотреть), «springen» (прыгать) и «fliegen» (лететь).
Er legte eine Decke drüber, damit das Essen warm bleibt.
Он накрыл еду одеялом, чтобы она оставалась тёплой.
Eine Brücke führt drüber.
Над этим местом проходит мост.
Когда речь идёт о теме, «drüber» (об этом) употребляется с глаголами речи, мышления или чувства. Типичные глаголы: «reden» (говорить), «sprechen» (разговаривать), «nachdenken» (размышлять), «lachen» (смеяться) и «sich ärgern» (злиться).
Er hat einen Witz gemacht, und alle haben drüber gelacht.
Он пошутил, и все над этим посмеялись.
Ich muss erst mal drüber nachdenken, bevor ich mich entscheide.
Мне сначала нужно об этом подумать, прежде чем принимать решение.