
drüber
над
Розмовна скорочена форма від «darüber»; позначає положення над чимось або рух над чимось.
Kannst du die Lampe bitte noch ein Stück weiter drüber hängen?
Чи можеш ти повісити лампу ще трохи вище?
над / про це
Завантажуємо збережений статус слова.

над
Розмовна скорочена форма від «darüber»; позначає положення над чимось або рух над чимось.
Kannst du die Lampe bitte noch ein Stück weiter drüber hängen?
Чи можеш ти повісити лампу ще трохи вище?

про це
Розмовна скорочена форма від «darüber»; стосується теми, про яку говорять або думають.
Das ist eine wichtige Entscheidung, da müssen wir erst mal eine Nacht drüber schlafen.
Це важливе рішення, нам спершу треба з цим переспати.
«Drüber» (над цим, про це) — розмовна скорочена форма від «darüber» (над цим, про це). Використовуй її переважно в усному мовленні або в неформальних текстах.
Wir haben lange drüber gesprochen und eine Lösung gefunden.
Ми довго про це говорили й знайшли рішення.
Schau mal, da oben fliegt ein Flugzeug drüber.
Дивись, он там над нами летить літак.
«Drüber» (над цим, про це) — займенниковий прислівник, утворений із «da(r)» і прийменника «über» (над, про). Він замінює сполучення «über + das/es» (над цим / про це) і стосується того, що було згадано раніше.
Das ist ein schwieriges Thema. Ich möchte jetzt nicht drüber reden.
Це складна тема. Я зараз не хочу про це говорити.
Просторове значення можна розпізнати за дієсловами положення або руху. Типові дієслова: «hängen» (висіти), «legen» (класти), «schauen» (дивитися), «springen» (стрибати) або «fliegen» (літати).
Er legte eine Decke drüber, damit das Essen warm bleibt.
Він накрив це ковдрою, щоб їжа залишалася теплою.
Eine Brücke führt drüber.
Міст проходить над цим місцем.
Коли йдеться про тему, «drüber» (про це) вживається з дієсловами мовлення, мислення або почуттів. Типові дієслова: «reden» (говорити), «sprechen» (розмовляти), «nachdenken» (розмірковувати), «lachen» (сміятися) або «sich ärgern» (злитися).
Er hat einen Witz gemacht, und alle haben drüber gelacht.
Він пожартував, і всі з цього сміялися.
Ich muss erst mal drüber nachdenken, bevor ich mich entscheide.
Мені спочатку треба про це подумати, перш ніж вирішувати.