
drüber
فوقه
صيغة عامية مختصرة من «darüber»؛ وتدل على موضع فوق شيء ما أو على حركة فوق شيء ما.
Kannst du die Lampe bitte noch ein Stück weiter drüber hängen?
هل يمكنك من فضلك أن تعلّق المصباح إلى الأعلى قليلًا؟
فوقه / عن ذلك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فوقه
صيغة عامية مختصرة من «darüber»؛ وتدل على موضع فوق شيء ما أو على حركة فوق شيء ما.
Kannst du die Lampe bitte noch ein Stück weiter drüber hängen?
هل يمكنك من فضلك أن تعلّق المصباح إلى الأعلى قليلًا؟

عن ذلك
صيغة عامية مختصرة من «darüber»؛ وتشير إلى موضوع يجري الحديث عنه أو التفكير فيه.
Das ist eine wichtige Entscheidung, da müssen wir erst mal eine Nacht drüber schlafen.
هذا قرار مهم، ويجب أن ننام عليه أولًا ليلة كاملة.
«Drüber» (فوقه أو عن ذلك) صيغة عامية مختصرة من «darüber» (فوقه أو عن ذلك). استعملها خصوصًا في اللغة المنطوقة أو في النصوص غير الرسمية.
Wir haben lange drüber gesprochen und eine Lösung gefunden.
تحدثنا عن ذلك طويلًا ووجدنا حلًا.
Schau mal, da oben fliegt ein Flugzeug drüber.
انظر، هناك طائرة تحلق فوقه في الأعلى.
«Drüber» (فوقه أو عن ذلك) ظرف ضميري يتكوّن من «da(r)» و«über» (فوق أو عن). وهو يحل محل التركيب «über + das/es» (عن ذلك أو فوقه)، ويشير إلى شيء ذُكر من قبل.
Das ist ein schwieriges Thema. Ich möchte jetzt nicht drüber reden.
هذا موضوع صعب. لا أريد أن أتحدث عنه الآن.
يمكنك معرفة المعنى المكاني من أفعال الوضع أو الحركة. ومن الأفعال الشائعة «hängen» (يعلّق أو يتدلى)، و«legen» (يضع)، و«schauen» (ينظر)، و«springen» (يقفز)، و«fliegen» (يطير).
Er legte eine Decke drüber, damit das Essen warm bleibt.
وضع فوقه بطانية حتى يبقى الطعام دافئًا.
Eine Brücke führt drüber.
يمتد فوقه جسر.
عندما يتعلق الأمر بموضوع ما، تأتي «drüber» (عن ذلك) مع أفعال الكلام أو التفكير أو الشعور. ومن الأفعال الشائعة «reden» (يتحدث)، و«sprechen» (يتكلم)، و«nachdenken» (يفكر)، و«lachen» (يضحك)، و«sich ärgern» (ينزعج).
Er hat einen Witz gemacht, und alle haben drüber gelacht.
أطلق نكتة، فضحك الجميع عليها.
Ich muss erst mal drüber nachdenken, bevor ich mich entscheide.
يجب أن أفكر في الأمر أولًا قبل أن أقرر.