Germană ADJECTIV B1 Rang 2415

merkwürdig

ciudat

merkwürdig – merkwürdiger – am merkwürdigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană merkwürdig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

merkwürdig vs interessant

interesant / avantajos / ciudat

O amenajare ciudată poate fi descrisă ca „Merkwürdig” (ciudată) sau „interessant” (ciudată). „Merkwürdig” indică direct abaterea de la normal, în timp ce „interessant” o poate atenua și în mod ironic sau politicos. Folosește „merkwürdig” (ciudată) când ciudățenia este în mod clar ideea principală și „interessant” (ciudată) când vrei ca evaluarea să rămână în mod intenționat mai deschisă.

Exemplu vizual pentru interessant
merkwürdig

Die merkwürdige Gestaltung des Raums wirkt seltsam, weil die Möbel mitten im Eingang stehen.

Amenajarea ciudată a încăperii pare bizară, deoarece mobilierul se află chiar în mijlocul intrării.

interessant

Die interessante Gestaltung des Raums ist ungewöhnlich, aber vielleicht passt sie trotzdem zum Café.

Amenajarea interesantă a încăperii este neobișnuită, dar poate că se potrivește totuși cafenelei.

Deschide pagina completă a cuvântului: interessant

În viața reală

Se încarcă exemplele video...