
die Eisenstange
bară de fier
Obiect lung, îngust și solid, făcut din fier, de obicei cu secțiune rotundă sau pătrată.
Mit einer Eisenstange hebelte der Arbeiter den schweren Deckel hoch.
Muncitorul a ridicat capacul greu folosind o bară de fier.
bară de fier
die Eisenstange, die Eisenstangen
Se încarcă starea ta salvată.

bară de fier
Obiect lung, îngust și solid, făcut din fier, de obicei cu secțiune rotundă sau pătrată.
Mit einer Eisenstange hebelte der Arbeiter den schweren Deckel hoch.
Muncitorul a ridicat capacul greu folosind o bară de fier.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Eisenstangen |
| Genitiv | der Eisenstange |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eisenstange | die Eisenstangen |
| Akkusativ | die Eisenstange | die Eisenstangen |
| Dativ | der Eisenstange | den Eisenstangen |
| Genitiv | der Eisenstange | der Eisenstangen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Eisenstange” (bară de fier) este format din „Eisen” (fier) și „Stange” (bară). Prima parte indică materialul, iar a doua indică forma obiectului.
Für das Gestell brauchen wir vier Eisenstangen.
Pentru cadrul de susținere avem nevoie de patru bare de fier.
Când bara de fier este folosită ca unealtă, apare frecvent „mit einer Eisenstange” (cu o bară de fier), cu Dativ. Îmbinările tipice sunt „mit einer Eisenstange etwas aufhebeln” (a forța deschiderea unui lucru cu o bară de fier) și „mit einer Eisenstange gegen etwas schlagen” (a lovi ceva cu o bară de fier).
Die Feuerwehr konnte die verklemmte Tür mit einer Eisenstange aufhebeln.
Pompierii au reușit să forțeze deschiderea ușii blocate cu o bară de fier.
În timpul prelucrării sunt folosite expresiile „eine Eisenstange verbiegen” (a îndoi o bară de fier), „eine Eisenstange durchsägen” (a tăia o bară de fier cu fierăstrăul) și „eine Eisenstange auf die richtige Länge zuschneiden” (a tăia o bară de fier la lungimea potrivită).
Für den Rahmen hat die Handwerkerin die Eisenstange auf die richtige Länge zugeschnitten.
Pentru cadru, meșterița a tăiat bara de fier la lungimea potrivită.