
die Eisenstange
قضيب حديدي
جسم طويل وضيق ومتين مصنوع من الحديد، ويكون مقطعه العرضي دائريًا أو مربعًا في الغالب.
Mit einer Eisenstange hebelte der Arbeiter den schweren Deckel hoch.
رفع العامل الغطاء الثقيل باستخدام قضيب حديدي.
قضيب حديدي
die Eisenstange, die Eisenstangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قضيب حديدي
جسم طويل وضيق ومتين مصنوع من الحديد، ويكون مقطعه العرضي دائريًا أو مربعًا في الغالب.
Mit einer Eisenstange hebelte der Arbeiter den schweren Deckel hoch.
رفع العامل الغطاء الثقيل باستخدام قضيب حديدي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Eisenstangen |
| Genitiv | der Eisenstange |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eisenstange | die Eisenstangen |
| Akkusativ | die Eisenstange | die Eisenstangen |
| Dativ | der Eisenstange | den Eisenstangen |
| Genitiv | der Eisenstange | der Eisenstangen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Eisenstange» (قضيب حديدي) من «Eisen» (حديد) و«Stange» (قضيب). يذكر الجزء الأول مادة الجسم، بينما يصف الجزء الثاني شكله.
Für das Gestell brauchen wir vier Eisenstangen.
نحتاج إلى أربعة قضبان حديدية للهيكل.
عندما يُستخدم القضيب الحديدي أداةً، تَرِد غالبًا العبارة «mit einer Eisenstange» (باستخدام قضيب حديدي) مع Dativ. ومن التراكيب الشائعة «mit einer Eisenstange etwas aufhebeln» (يفتح شيئًا بالقوة باستخدام قضيب حديدي) و«mit einer Eisenstange gegen etwas schlagen» (يضرب شيئًا بقضيب حديدي).
Die Feuerwehr konnte die verklemmte Tür mit einer Eisenstange aufhebeln.
تمكّن رجال الإطفاء من فتح الباب العالق بالقوة باستخدام قضيب حديدي.
عند التعامل معه، تُستخدم تراكيب مثل «eine Eisenstange verbiegen» (يثني قضيبًا حديديًا)، و«eine Eisenstange durchsägen» (ينشر قضيبًا حديديًا حتى يقطعه)، و«eine Eisenstange auf die richtige Länge zuschneiden» (يقطع قضيبًا حديديًا بالطول المناسب).
Für den Rahmen hat die Handwerkerin die Eisenstange auf die richtige Länge zugeschnitten.
قطّعت الحرفية القضيب الحديدي بالطول المناسب لصنع الإطار.