
die Eisenstange
pręt żelazny
Długi, wąski, masywny przedmiot wykonany z żelaza, zwykle o przekroju okrągłym lub kwadratowym.
Mit einer Eisenstange hebelte der Arbeiter den schweren Deckel hoch.
Robotnik podważył ciężką pokrywę żelaznym prętem.
pręt żelazny
die Eisenstange, die Eisenstangen
Wczytuję zapisany stan.

pręt żelazny
Długi, wąski, masywny przedmiot wykonany z żelaza, zwykle o przekroju okrągłym lub kwadratowym.
Mit einer Eisenstange hebelte der Arbeiter den schweren Deckel hoch.
Robotnik podważył ciężką pokrywę żelaznym prętem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eisenstangen |
| Genitiv | der Eisenstange |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eisenstange | die Eisenstangen |
| Akkusativ | die Eisenstange | die Eisenstangen |
| Dativ | der Eisenstange | den Eisenstangen |
| Genitiv | der Eisenstange | der Eisenstangen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Eisenstange” (pręt żelazny) składa się z „Eisen” (żelazo) i „Stange” (pręt). Pierwsza część wskazuje materiał, a druga kształt przedmiotu.
Für das Gestell brauchen wir vier Eisenstangen.
Potrzebujemy czterech żelaznych prętów do stelaża.
Gdy pręt żelazny służy jako narzędzie, często używa się wyrażenia „mit einer Eisenstange” (żelaznym prętem; Dativ). Typowe połączenia to „mit einer Eisenstange etwas aufhebeln” (podważyć coś żelaznym prętem) i „mit einer Eisenstange gegen etwas schlagen” (uderzyć w coś żelaznym prętem).
Die Feuerwehr konnte die verklemmte Tür mit einer Eisenstange aufhebeln.
Strażacy zdołali podważyć zaklinowane drzwi żelaznym prętem.
Przy obróbce często używa się wyrażeń „eine Eisenstange verbiegen” (wygiąć żelazny pręt), „eine Eisenstange durchsägen” (przepiłować żelazny pręt) i „eine Eisenstange auf die richtige Länge zuschneiden” (przyciąć żelazny pręt na odpowiednią długość).
Für den Rahmen hat die Handwerkerin die Eisenstange auf die richtige Länge zugeschnitten.
Rzemieślniczka przycięła żelazny pręt na odpowiednią długość do ramy.