Germană VERB B2 Rang 21659

hoppeln

a țopăi / a se hurduca

hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hoppeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hoppeln vs hüpfen

a țopăi

Ambele cuvinte descriu deplasarea prin sărituri mici. „Hüpfen” (a țopăi) pune accentul pe sărituri ușoare și se potrivește adesea cu bucuria jucăușă. „Hoppeln” (a țopăi) subliniază, în schimb, faptul că mișcarea pare stângace. Așadar, pentru aceeași mișcare, alegerea cuvântului poate arăta cum îi apare aceasta observatorului.

Exemplu vizual pentru hüpfen
hoppeln

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.

Copilul se hurducă peste curte prin sărituri mici și stângace.

hüpfen

Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.

Copilul țopăie peste curte prin sărituri mici și ușoare.

Deschide pagina completă a cuvântului: hüpfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...