Germană VERB B2 Rang 24199

überstrapazieren

a suprasolicita

überstrapazieren – überstrapazierte – hat überstrapaziert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überstrapazieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überstrapazieren vs überfordern

a copleși

În cazul unui număr prea mare de sarcini, „überfordern” (a copleși) și „überstrapazieren” (a suprasolicita) pot descrie aceeași situație. „überfordern” subliniază faptul că cineva nu poate face față cerințelor. „überstrapazieren” evidențiază faptul că cineva este împovărat peste măsura rezonabilă. Alegerea cuvântului depinde de aspectul pe care vrei să-l scoți în evidență.

Exemplu vizual pentru überfordern
überstrapazieren

Die vielen Zusatzaufgaben überstrapazieren das Team, das schon seit Wochen pausenlos arbeitet.

Numeroasele sarcini suplimentare suprasolicită echipa, care lucrează deja fără pauză de săptămâni întregi.

überfordern

Die vielen Zusatzaufgaben überfordern das Team, weil es sie nicht alle bewältigen kann.

Numeroasele sarcini suplimentare copleșesc echipa, deoarece nu le poate îndeplini pe toate.

Deschide pagina completă a cuvântului: überfordern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...