Germană SUBSTANTIV B2 Rang 15140

der Familienbetrieb

afacere de familie

der Familienbetrieb, die Familienbetriebe

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Familienbetrieb, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Familienbetrieb vs Familienunternehmen

întreprindere de familie

O Familienunternehmen (întreprindere de familie) și un Familienbetrieb (afacere de familie) pot aparține amândouă unei familii și pot fi conduse de aceasta. Familienbetrieb subliniază mai degrabă activitatea concretă de zi cu zi, adesea a unei afaceri mai mici, în timp ce Familienunternehmen evidențiază structura proprietății și a influenței și poate desemna și o întreprindere mai mare. Alege între ele în funcție de acest accent.

Exemplu vizual pentru Familienunternehmen
Familienbetrieb

Der Familienbetrieb beschäftigt wenige Menschen, und die Familie arbeitet täglich selbst im Geschäft mit.

Afacerea de familie are puțini angajați, iar membrii familiei lucrează în fiecare zi ei înșiși în magazin.

Familienunternehmen

Das Familienunternehmen beschäftigt viele Menschen und wird seit drei Generationen von derselben Familie geleitet.

Întreprinderea de familie are mulți angajați și este condusă de aceeași familie de trei generații.

Deschide pagina completă a cuvântului: Familienunternehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...