Germană VERB B1 Rang 15139

wegschauen

a-și întoarce privirea / a ignora

wegschauen – schaute weg – hat weggeschaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wegschauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wegschauen vs ignorieren

a ignora

„Ignorieren” (a nu acorda atenție) înseamnă, în general, să alegi în mod conștient să nu acorzi atenție unui lucru sau unei persoane. „Wegschauen” (a-ți întoarce privirea) evidențiază mai ales faptul că refuzi să privești o situație problematică vizibilă sau să intervii. Pentru a spune, în general, că nu acorzi atenție, se potrivește „ignorieren”; când cineva nu face nimic în mod conștient în fața unei probleme, „wegschauen” este mai sugestiv.

Exemplu vizual pentru ignorieren
wegschauen

Viele Passanten schauten bei dem Streit weg und griffen nicht ein.

Mulți trecători și-au întors privirea când a izbucnit cearta și nu au intervenit.

ignorieren

Viele Passanten ignorierten den Streit und gingen einfach weiter.

Mulți trecători au ignorat cearta și pur și simplu și-au văzut de drum.

Deschide pagina completă a cuvântului: ignorieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...