tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15140

der Familienbetrieb

azienda familiare

der Familienbetrieb, die Familienbetriebe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Familienbetrieb, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Familienbetrieb vs Familienunternehmen

impresa familiare

«Familienunternehmen» (impresa familiare) e «Familienbetrieb» (azienda familiare) possono entrambi appartenere a una famiglia ed essere gestiti da essa. «Familienbetrieb» sottolinea piuttosto l'attività concreta, spesso più piccola, mentre «Familienunternehmen» mette in evidenza la struttura della proprietà e dell'influenza e può indicare anche un'impresa più grande. Scegli in base a questo aspetto.

Esempio visivo per Familienunternehmen
Familienbetrieb

Der Familienbetrieb beschäftigt wenige Menschen, und die Familie arbeitet täglich selbst im Geschäft mit.

L'azienda familiare dà lavoro a poche persone e i familiari stessi lavorano ogni giorno nell'attività.

Familienunternehmen

Das Familienunternehmen beschäftigt viele Menschen und wird seit drei Generationen von derselben Familie geleitet.

L'impresa familiare dà lavoro a molte persone ed è diretta dalla stessa famiglia da tre generazioni.

Apri la scheda completa: Familienunternehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...