
faszinierend
fascinant
Care exercită o atracție sau stârnește un interes foarte puternic; captivant și încântător.
Die Dokumentation über die Tiefsee war absolut faszinierend.
Documentarul despre adâncurile mării a fost absolut fascinant.
fascinant
faszinierend – faszinierender – am faszinierendsten
Se încarcă starea ta salvată.

fascinant
Care exercită o atracție sau stârnește un interes foarte puternic; captivant și încântător.
Die Dokumentation über die Tiefsee war absolut faszinierend.
Documentarul despre adâncurile mării a fost absolut fascinant.
| forma de bază | faszinierend |
|---|---|
| Komparativ | faszinierender |
| Superlativ | am faszinierendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la faszinierend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la faszinierend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la faszinierend.
„Faszinierend” (fascinant) este Partizip I al verbului „faszinieren” (a fascina). Multe participii la Partizip I pot fi folosite ca adjective și descriu o însușire sau o acțiune care continuă.
Ich habe ein faszinierendes Buch über die Geschichte Ägyptens gelesen.
Am citit o carte fascinantă despre istoria Egiptului.
Acest adjectiv face parte din familia de cuvinte a verbului „faszinieren” (a fascina) și a substantivului „die Faszination” (fascinația). Dacă știi un cuvânt, de multe ori le poți înțelege mai ușor și pe celelalte.
Die Geschichte war so faszinierend, dass meine Faszination mit jeder Seite wuchs.
Povestea a fost atât de fascinantă, încât fascinația mea a crescut cu fiecare pagină.
„Faszinierend” (fascinant) poate descrie nu numai un substantiv, ci poate fi folosit și ca adverb, pentru a modifica un verb. Atunci înseamnă „auf eine faszinierende Art und Weise” (într-un mod fascinant).
Der Professor kann sehr faszinierend über sein Fachgebiet erzählen.
Profesorul poate vorbi foarte fascinant despre domeniul său.
„Faszinierend” (fascinant) este folosit adesea pentru a descrie lucruri complexe sau impresionante. Combinații tipice sunt „eine faszinierende Idee” (o idee fascinantă), „eine faszinierende Persönlichkeit” (o personalitate fascinantă) sau „ein faszinierendes Phänomen” (un fenomen fascinant).
Er gilt als eine der faszinierendsten Persönlichkeiten unserer Zeit.
Este considerat una dintre cele mai fascinante personalități ale vremurilor noastre.
captivant
Un film poate fi atât „spannend” (captivant), cât și „faszinierend” (fascinant). „Spannend” se potrivește mai ales atunci când incertitudinea ține spectatorii cu sufletul la gură și aceștia vor să afle deznodământul. „Faszinierend”, în schimb, subliniază atracția puternică sau interesul mare față de tema în sine.

Der Film ist faszinierend, weil er das Leben im tiefen Meer eindrucksvoll zeigt.
Filmul este fascinant, deoarece prezintă într-un mod impresionant viața din adâncul mării.
Der Film ist spannend, weil bis zum Schluss niemand den Täter kennt.
Filmul este captivant, deoarece până la sfârșit nimeni nu știe cine este făptașul.