
faszinierend
fascynujący
Wywołujący bardzo silne zainteresowanie lub przyciągający uwagę; wciągający i budzący zachwyt.
Die Dokumentation über die Tiefsee war absolut faszinierend.
Film dokumentalny o głębinach oceanu był absolutnie fascynujący.
fascynujący
faszinierend – faszinierender – am faszinierendsten
Wczytuję zapisany stan.

fascynujący
Wywołujący bardzo silne zainteresowanie lub przyciągający uwagę; wciągający i budzący zachwyt.
Die Dokumentation über die Tiefsee war absolut faszinierend.
Film dokumentalny o głębinach oceanu był absolutnie fascynujący.
| forma podstawowa | faszinierend |
|---|---|
| Komparativ | faszinierender |
| Superlativ | am faszinierendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do faszinierend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do faszinierend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do faszinierend.
„Faszinierend” (fascynujący) to Partizip I czasownika „faszinieren” (fascynować). Wielu imiesłowów Partizip I można używać jak przymiotników; opisują wtedy trwającą cechę lub czynność.
Ich habe ein faszinierendes Buch über die Geschichte Ägyptens gelesen.
Przeczytałem fascynującą książkę o historii Egiptu.
Ten przymiotnik należy do rodziny wyrazów związanej z czasownikiem „faszinieren” (fascynować) i rzeczownikiem „die Faszination” (fascynacja). Jeśli znasz jedno słowo, często łatwiej rozumiesz pozostałe.
Die Geschichte war so faszinierend, dass meine Faszination mit jeder Seite wuchs.
Ta historia była tak fascynująca, że moja fascynacja rosła z każdą stroną.
„Faszinierend” (fascynujący) może opisywać nie tylko rzeczownik, lecz także być używane jako przysłówek i modyfikować czasownik. Oznacza wtedy „auf eine faszinierende Art und Weise” (w fascynujący sposób).
Der Professor kann sehr faszinierend über sein Fachgebiet erzählen.
Profesor potrafi bardzo fascynująco opowiadać o swojej dziedzinie.
„Faszinierend” (fascynujący) jest często używane do opisywania złożonych lub robiących wrażenie rzeczy. Typowe połączenia to „eine faszinierende Idee” (fascynujący pomysł), „eine faszinierende Persönlichkeit” (fascynująca osobowość) oraz „ein faszinierendes Phänomen” (fascynujące zjawisko).
Er gilt als eine der faszinierendsten Persönlichkeiten unserer Zeit.
Uchodzi za jedną z najbardziej fascynujących osobowości naszych czasów.
ekscytujący / trzymający w napięciu
Film może być zarówno „spannend” (trzymający w napięciu), jak i „faszinierend” (fascynujący). „Spannend” pasuje szczególnie wtedy, gdy niepewność przykuwa uwagę widzów i chcą oni poznać zakończenie. „Faszinierend” podkreśla natomiast silną atrakcyjność lub duże zainteresowanie samym tematem.

Der Film ist faszinierend, weil er das Leben im tiefen Meer eindrucksvoll zeigt.
Film jest fascynujący, ponieważ w niezwykły sposób pokazuje życie w głębinach morza.
Der Film ist spannend, weil bis zum Schluss niemand den Täter kennt.
Film trzyma w napięciu, ponieważ aż do samego końca nikt nie wie, kto jest sprawcą.