
trocknen
a usca
A face ceva ud sau umed să devină uscat, îndepărtându-i lichidul.
Nach dem Duschen trockne ich mir die Haare mit dem Föhn.
După duș, îmi usuc părul cu uscătorul de păr.
a usca / a se usca
trocknen – trocknete – hat getrocknet
Se încarcă starea ta salvată.

a usca
A face ceva ud sau umed să devină uscat, îndepărtându-i lichidul.
Nach dem Duschen trockne ich mir die Haare mit dem Föhn.
După duș, îmi usuc părul cu uscătorul de păr.

a se usca
A deveni uscat de la sine; a pierde umezeala.
Häng die Wäsche auf, sie trocknet schnell in der Sonne.
Atârnă rufele, se usucă repede la soare.

a consola
A consola pe cineva care plânge.
Die Mutter versuchte, die Tränen ihres weinenden Kindes zu trocknen.
Mama a încercat să șteargă lacrimile copilului ei care plângea.
| ich | trockne |
|---|---|
| du | trocknest |
| er/sie/es | trocknet |
| wir | trocknen |
| ihr | trocknet |
| sie | trocknen |
| ich | trocknete |
|---|---|
| du | trocknetest |
| er/sie/es | trocknete |
| wir | trockneten |
| ihr | trocknetet |
| sie | trockneten |
| ich | habe getrocknet bin getrocknet |
|---|---|
| du | hast getrocknet bist getrocknet |
| er/sie/es | hat getrocknet ist getrocknet |
| wir | haben getrocknet sind getrocknet |
| ihr | habt getrocknet seid getrocknet |
| sie | haben getrocknet sind getrocknet |
| du | trockne! |
|---|---|
| ihr | trocknet! |
| Sie | trocknen Sie! |
| ich | hatte getrocknet war getrocknet |
|---|---|
| du | hattest getrocknet warst getrocknet |
| er/sie/es | hatte getrocknet war getrocknet |
| wir | hatten getrocknet waren getrocknet |
| ihr | hattet getrocknet wart getrocknet |
| sie | hatten getrocknet waren getrocknet |
| ich | werde trocknen |
|---|---|
| du | wirst trocknen |
| er/sie/es | wird trocknen |
| wir | werden trocknen |
| ihr | werdet trocknen |
| sie | werden trocknen |
| ich | trockne |
|---|---|
| du | trocknest |
| er/sie/es | trockne |
| wir | trocknen |
| ihr | trocknet |
| sie | trocknen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | trocknete |
|---|---|
| du | trocknetest |
| er/sie/es | trocknete |
| wir | trockneten |
| ihr | trocknetet |
| sie | trockneten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | trocknen |
|---|---|
| cu zu | zu trocknen |
| Partizip I | trocknend |
| Partizip II | getrocknet |
Verbul „trocknen” (a usca) este derivat direct din adjectivul „trocken” (uscat). Când ceva se usucă, devine uscat.
Die Farbe an der Wand ist endlich trocken.
Vopseaua de pe perete este în sfârșit uscată.
Acest verb poate fi folosit în două moduri. Fie o persoană usucă în mod activ ceva, în mod tranzitiv, cu un obiect în Akkusativ, fie un lucru se usucă de la sine, în mod intranzitiv, fără obiect.
Er trocknet das Geschirr ab.
El usucă vasele.
Das Geschirr trocknet an der Luft.
Vasele se usucă la aer.
Când ceva se usucă de la sine, Perfekt se poate forma atât cu „haben” (a avea), cât și cu „sein” (a fi). „Sein” (forma „sein” folosită ca verb auxiliar) pune un accent mai mare pe procesul încheiat și pe starea atinsă.
Die Wäsche hat in der Sonne schnell getrocknet.
Rufele s-au uscat repede la soare.
Als ich nach Hause kam, war die Wäsche schon getrocknet.
Când am ajuns acasă, rufele erau deja uscate.
Expresia „jemandem die Tränen trocknen” (a șterge lacrimile cuiva) are un sens figurat și înseamnă „jemanden trösten” (a consola pe cineva). Persoana care este consolată stă la Dativ.
Nach der Trennung haben ihre Freunde ihr die Tränen getrocknet.
După despărțire, prietenii ei i-au șters lacrimile.
a se usca
„trocknen” (a se usca) și „austrocknen” (a se usca complet) descriu ambele pierderea umezelii. „trocknen” este termenul neutru pentru procesul prin care ceva devine uscat; „austrocknen” subliniază pierderea completă și adesea dăunătoare a apei. Folosește „trocknen” când ceva se usucă în mod normal și „austrocknen” când rămâne puțină umezeală sau nu mai rămâne deloc.

Die Erde trocknet nach dem Regen in der warmen Sonne langsam.
Pământul se usucă încet la soarele cald, după ploaie.
Die Erde trocknet bei dieser langen Hitze vollständig aus.
Pământul se usucă complet în timpul acestei perioade lungi de caniculă.