
das Faultier
leneș
Mamifer din America Centrală și de Sud, care se mișcă foarte încet și trăiește de obicei în copaci.
Das Faultier hängt den größten Teil des Tages in einem Baum.
Leneșul stă agățat într-un copac cea mai mare parte a zilei.
leneș
das Faultier, die Faultiere
Se încarcă starea ta salvată.

leneș
Mamifer din America Centrală și de Sud, care se mișcă foarte încet și trăiește de obicei în copaci.
Das Faultier hängt den größten Teil des Tages in einem Baum.
Leneșul stă agățat într-un copac cea mai mare parte a zilei.

leneș
Familiar, persoană leneșă sau foarte înceată.
Du Faultier könntest wirklich einmal dein Zimmer aufräumen.
Măi leneșule, chiar ai putea să-ți faci ordine în cameră, măcar o dată.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Faultiere |
| Genitiv | des Faultieres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faultier | die Faultiere |
| Akkusativ | das Faultier | die Faultiere |
| Dativ | dem Faultier | den Faultieren |
| Genitiv | des Faultieres des Faultiers | der Faultiere |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Faultier” (leneș) este alcătuit din „faul” (leneș) și „Tier” (animal). Această structură ajută și la înțelegerea folosirii figurate pentru oameni.
Mein Bruder ist ein richtiges Faultier und liegt den ganzen Nachmittag auf dem Sofa.
Fratele meu e un adevărat leneș și stă întins pe canapea toată după-amiaza.
Când este descris animalul, este tipică expresia „kopfüber an einem Ast hängen” (a sta atârnat cu capul în jos de o creangă). „Kopfüber” (cu capul în jos) descrie poziția cu capul orientat în jos.
Wir beobachteten ein Faultier, das kopfüber an einem Ast hing.
Am privit un leneș care stătea atârnat cu capul în jos de o creangă.
Ca adresare directă, „Faultier” (leneșule) apare adesea după „du” (tu), fără articol. În funcție de ton și de relația dintre persoane, adresarea poate suna afectuos și glumeț sau jignitor.
Komm, du Faultier, wir wollten doch zusammen das Frühstück vorbereiten!
Hai, leneșule, doar voiam să pregătim micul dejun împreună!