
das Faultier
ленивец
Млекопитающее из Центральной и Южной Америки, которое очень медленно передвигается и обычно живёт на деревьях.
Das Faultier hängt den größten Teil des Tages in einem Baum.
Ленивец проводит большую часть дня, вися на дереве.
ленивец / лентяй
das Faultier, die Faultiere
Загружаем сохранённый статус.

ленивец
Млекопитающее из Центральной и Южной Америки, которое очень медленно передвигается и обычно живёт на деревьях.
Das Faultier hängt den größten Teil des Tages in einem Baum.
Ленивец проводит большую часть дня, вися на дереве.

лентяй
Разговорное обозначение ленивого или очень медлительного человека.
Du Faultier könntest wirklich einmal dein Zimmer aufräumen.
Ну ты и лентяй, мог бы хоть раз прибраться в своей комнате.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Faultiere |
| Genitiv | des Faultieres |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faultier | die Faultiere |
| Akkusativ | das Faultier | die Faultiere |
| Dativ | dem Faultier | den Faultieren |
| Genitiv | des Faultieres des Faultiers | der Faultiere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Faultier» (ленивец или лентяй) состоит из «faul» (ленивый) и «Tier» (животное). Такое строение помогает понять и переносное употребление этого слова по отношению к людям.
Mein Bruder ist ein richtiges Faultier und liegt den ganzen Nachmittag auf dem Sofa.
Мой брат настоящий лентяй и весь день лежит на диване.
При описании животного типично сочетание «kopfüber an einem Ast hängen» (висеть вниз головой на ветке). «Kopfüber» (вниз головой) описывает положение, при котором голова обращена вниз.
Wir beobachteten ein Faultier, das kopfüber an einem Ast hing.
Мы наблюдали за ленивцем, который висел вниз головой на ветке.
В качестве прямого обращения «Faultier» (лентяй) часто стоит после «du» (ты) без артикля. В зависимости от тона и отношений между людьми такое обращение может быть ласково-шутливым или оскорбительным.
Komm, du Faultier, wir wollten doch zusammen das Frühstück vorbereiten!
Давай, ты лентяй, мы же хотели вместе приготовить завтрак!