
das Faultier
лінивець
Ссавець із Центральної та Південної Америки, який дуже повільно рухається й зазвичай живе на деревах.
Das Faultier hängt den größten Teil des Tages in einem Baum.
Лінивець більшу частину дня висить на дереві.
лінивець / ледацюга
das Faultier, die Faultiere
Завантажуємо збережений статус слова.

лінивець
Ссавець із Центральної та Південної Америки, який дуже повільно рухається й зазвичай живе на деревах.
Das Faultier hängt den größten Teil des Tages in einem Baum.
Лінивець більшу частину дня висить на дереві.

ледацюга
Розмовно — лінива або дуже млява людина.
Du Faultier könntest wirklich einmal dein Zimmer aufräumen.
Ну ти й ледацюга, міг би хоч раз прибрати у своїй кімнаті.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Faultiere |
| Genitiv | des Faultieres |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faultier | die Faultiere |
| Akkusativ | das Faultier | die Faultiere |
| Dativ | dem Faultier | den Faultieren |
| Genitiv | des Faultieres des Faultiers | der Faultiere |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Faultier» (лінивець або ледацюга) складається зі слів «faul» (лінивий) і «Tier» (тварина). Така будова допомагає зрозуміти переносне вживання цього слова щодо людей.
Mein Bruder ist ein richtiges Faultier und liegt den ganzen Nachmittag auf dem Sofa.
Мій брат — справжній ледацюга й цілий день лежить на дивані.
Коли описують тварину, типовим є сполучення «kopfüber an einem Ast hängen» (висіти вниз головою на гілці). «Kopfüber» (вниз головою) описує положення, коли голова спрямована вниз.
Wir beobachteten ein Faultier, das kopfüber an einem Ast hing.
Ми спостерігали за лінивцем, який висів на гілці вниз головою.
У прямому звертанні «Faultier» (ледацюга) часто стоїть після «du» (ти) без артикля. Залежно від тону й стосунків це звертання може звучати лагідно-жартівливо або образливо.
Komm, du Faultier, wir wollten doch zusammen das Frühstück vorbereiten!
Ходімо, ледацюго, ми ж хотіли разом приготувати сніданок!