
der Feed
flux de noutăți
Afișare continuă a postărilor, imaginilor sau noutăților pe care utilizatorii le văd pe internet sau pe rețelele de socializare.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
În fluxul meu apar constant postări noi.
flux de noutăți / flux de date
der Feed, die Feeds
Se încarcă starea ta salvată.

flux de noutăți
Afișare continuă a postărilor, imaginilor sau noutăților pe care utilizatorii le văd pe internet sau pe rețelele de socializare.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
În fluxul meu apar constant postări noi.

flux de date
Sursă tehnică de date de pe internet, care furnizează periodic conținut nou sau actualizări, de exemplu sub forma unui flux RSS.
Die Website bietet einen Feed mit den neuesten Nachrichten an.
Site-ul oferă un flux cu cele mai noi știri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Feeds |
| Genitiv | des Feeds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feed | die Feeds |
| Akkusativ | den Feed | die Feeds |
| Dativ | dem Feed | den Feeds |
| Genitiv | des Feeds | der Feeds |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Alături de „der Feed” (fluxul de noutăți), cuvinte precum „Beiträge” (postări), „Bilder” (imagini) sau „soziales Netzwerk” (rețea de socializare) indică de obicei fluxul personal de noutăți. Termeni precum „RSS”, „Website” (site) sau „Datenquelle” (sursă de date) indică, în schimb, sensul tehnic.
In meinem Feed erscheinen heute besonders viele Fotos.
Astăzi apar foarte multe fotografii în fluxul meu de noutăți.
Der Feed der Website wird automatisch von mehreren Programmen abgerufen.
Fluxul site-ului este preluat automat de mai multe programe.
Pentru fluxul personal de noutăți sunt foarte frecvente expresii precum „im Feed erscheinen” (a apărea în fluxul de noutăți), „durch den Feed scrollen” (a derula fluxul de noutăți) și „den Feed aktualisieren” (a actualiza fluxul de noutăți).
Während der Zugfahrt scrollte sie durch den Feed.
În timpul călătoriei cu trenul, ea a derulat fluxul de noutăți.
Nach dem Aktualisieren zeigte der Feed mehrere neue Beiträge.
După actualizare, în flux au apărut mai multe postări noi.
În sensul tehnic, „der Feed” (fluxul de date) se folosește des cu verbe precum „anbieten” (a oferi), „abonnieren” (a se abona la) și „bereitstellen” (a pune la dispoziție). Este adesea însoțit de o denumire precisă, precum „RSS-Feed” (flux RSS) sau „Nachrichten-Feed” (flux de știri).
Die Nachrichtenagentur bietet einen kostenlosen Feed an.
Agenția de știri oferă un flux gratuit.
Viele Leser abonnieren den Feed der Zeitung.
Mulți cititori se abonează la fluxul ziarului.
transmisie în flux / flux de date
Când apar continuu postări noi pe rețelele sociale, se pot potrivi ambele cuvinte. „Stream” (flux de date) pune accentul pe fluxul continuu de informații. „Feed” (flux de noutăți) desemnează succesiunea de postări afișate. Dacă te referi la ansamblul vizibil de postări, alege „Feed”; dacă vrei să subliniezi apariția continuă a conținutului nou, poți folosi „Stream”.

Der Feed in meinem sozialen Netzwerk zeigt mir neue Beiträge meiner Freunde.
Fluxul de noutăți din rețeaua mea socială îmi arată postări noi de la prietenii mei.
Der Stream neuer Beiträge in meinem sozialen Netzwerk reißt auch nachts nicht ab.
Fluxul de postări noi din rețeaua mea socială nu se oprește nici noaptea.