
der Feed
стрічка
Безперервний потік дописів, зображень або повідомлень, які користувачі бачать в інтернеті чи соціальних мережах.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
У моїй стрічці постійно з’являються нові дописи.
стрічка / канал даних
der Feed, die Feeds
Завантажуємо збережений статус слова.

стрічка
Безперервний потік дописів, зображень або повідомлень, які користувачі бачать в інтернеті чи соціальних мережах.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
У моїй стрічці постійно з’являються нові дописи.

канал даних
Технічне джерело даних в інтернеті, яке регулярно надає новий вміст або оновлення, наприклад RSS-канал.
Die Website bietet einen Feed mit den neuesten Nachrichten an.
На сайті можна знайти канал даних із найновішими новинами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Feeds |
| Genitiv | des Feeds |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feed | die Feeds |
| Akkusativ | den Feed | die Feeds |
| Dativ | dem Feed | den Feeds |
| Genitiv | des Feeds | der Feeds |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У словосполученні «der Feed» (стрічка) слова «Beiträge» (дописи), «Bilder» (зображення) або «soziales Netzwerk» (соціальна мережа) зазвичай указують на особисту стрічку новин. Натомість такі терміни, як «RSS» (RSS), «Website» (сайт) або «Datenquelle» (джерело даних), указують на технічне значення.
In meinem Feed erscheinen heute besonders viele Fotos.
Сьогодні в моїй стрічці з’являється особливо багато фотографій.
Der Feed der Website wird automatisch von mehreren Programmen abgerufen.
Канал даних із сайту автоматично отримують кілька програм.
Для особистої стрічки новин особливо поширені сполучення «im Feed erscheinen» (з’являтися у стрічці), «durch den Feed scrollen» (гортати стрічку) і «den Feed aktualisieren» (оновлювати стрічку).
Während der Zugfahrt scrollte sie durch den Feed.
Під час поїздки потягом вона гортала стрічку.
Nach dem Aktualisieren zeigte der Feed mehrere neue Beiträge.
Після оновлення у стрічці з’явилося кілька нових дописів.
У технічному значенні «der Feed» (канал даних) часто вживається з дієсловами «anbieten» (пропонувати), «abonnieren» (підписуватися на) і «bereitstellen» (надавати). Часто при цьому вживають точні назви, як-от «RSS-Feed» (RSS-канал) або «Nachrichten-Feed» (новинний канал).
Die Nachrichtenagentur bietet einen kostenlosen Feed an.
Інформаційне агентство пропонує безкоштовний канал даних.
Viele Leser abonnieren den Feed der Zeitung.
Багато читачів підписуються на канал даних газети.
стрим / стрічка
Коли в соціальних мережах постійно з’являються нові дописи, можуть підходити обидва слова. «Stream» (стрічка) підкреслює безперервний потік інформації. «Feed» (стрічка) позначає відображувану послідовність дописів. Якщо ти маєш на увазі видиму добірку дописів, обирай «Feed»; якщо хочеш підкреслити постійне надходження нового вмісту, можна вжити «Stream».

Der Feed in meinem sozialen Netzwerk zeigt mir neue Beiträge meiner Freunde.
Стрічка в моїй соціальній мережі показує мені нові дописи моїх друзів.
Der Stream neuer Beiträge in meinem sozialen Netzwerk reißt auch nachts nicht ab.
Потік нових дописів у моїй соціальній мережі не припиняється навіть уночі.