
der Feed
موجز الأخبار
عرض متواصل للمنشورات أو الصور أو الأخبار التي يراها المستخدمون على الإنترنت أو في شبكات التواصل الاجتماعي.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
تظهر منشورات جديدة باستمرار في موجز أخباري.
موجز الأخبار
der Feed, die Feeds
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موجز الأخبار
عرض متواصل للمنشورات أو الصور أو الأخبار التي يراها المستخدمون على الإنترنت أو في شبكات التواصل الاجتماعي.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
تظهر منشورات جديدة باستمرار في موجز أخباري.

خلاصة بيانات
مصدر تقني للبيانات على الإنترنت يوفّر محتويات أو تحديثات جديدة بانتظام، مثل خلاصة آر إس إس.
Die Website bietet einen Feed mit den neuesten Nachrichten an.
يوفّر الموقع خلاصة بيانات تتضمن أحدث الأخبار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Feeds |
| Genitiv | des Feeds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feed | die Feeds |
| Akkusativ | den Feed | die Feeds |
| Dativ | dem Feed | den Feeds |
| Genitiv | des Feeds | der Feeds |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما ترد «der Feed» (موجز الأخبار) مع كلمات مثل «Beiträge» (المنشورات) أو «Bilder» (الصور) أو «soziales Netzwerk» (شبكة التواصل الاجتماعي)، فإنها تدل غالبا على موجز الأخبار الشخصي. أما كلمات مثل «RSS» أو «Website» (الموقع الإلكتروني) أو «Datenquelle» (مصدر البيانات)، فتشير إلى المعنى التقني.
In meinem Feed erscheinen heute besonders viele Fotos.
تظهر اليوم صور كثيرة جدا في موجز أخباري.
Der Feed der Website wird automatisch von mehreren Programmen abgerufen.
تستدعي عدة برامج موجز الموقع الإلكتروني تلقائيا.
من التراكيب الشائعة الخاصة بموجز الأخبار الشخصي «im Feed erscheinen» (يظهر في موجز الأخبار)، و«durch den Feed scrollen» (يتصفح موجز الأخبار بالتمرير)، و«den Feed aktualisieren» (يحدّث موجز الأخبار).
Während der Zugfahrt scrollte sie durch den Feed.
كانت تتصفح موجز الأخبار بالتمرير أثناء رحلة القطار.
Nach dem Aktualisieren zeigte der Feed mehrere neue Beiträge.
بعد تحديث موجز الأخبار، ظهرت فيه عدة منشورات جديدة.
يستخدم «der Feed» (خلاصة البيانات) في معناه التقني كثيرا مع أفعال مثل «anbieten» (يقدّم)، و«abonnieren» (يشترك في)، و«bereitstellen» (يوفّر). وغالبا ما ترد معه تسمية دقيقة مثل «RSS-Feed» (خلاصة آر إس إس) أو «Nachrichten-Feed» (خلاصة الأخبار).
Die Nachrichtenagentur bietet einen kostenlosen Feed an.
توفّر وكالة الأنباء خلاصة بيانات مجانية.
Viele Leser abonnieren den Feed der Zeitung.
يشترك كثير من القراء في خلاصة بيانات الصحيفة.
بث مباشر / تدفّق
عند ظهور منشورات جديدة باستمرار في وسائل التواصل الاجتماعي، يمكن أن يناسب اللفظان كلاهما. تؤكد «Stream» (تدفّق البيانات) على التدفق المستمر للمعلومات. أما «Feed» (موجز الأخبار) فتشير إلى تسلسل المنشورات المعروض. إذا كنت تقصد مجموعة المنشورات الظاهرة، فاختر «Feed»، وإذا أردت التأكيد على التدفق المستمر للمحتوى الجديد، فيمكنك استخدام «Stream».

Der Feed in meinem sozialen Netzwerk zeigt mir neue Beiträge meiner Freunde.
يعرض موجز الأخبار في شبكة التواصل الاجتماعي التي أستخدمها منشورات جديدة لأصدقائي.
Der Stream neuer Beiträge in meinem sozialen Netzwerk reißt auch nachts nicht ab.
لا ينقطع تدفق المنشورات الجديدة في شبكة التواصل الاجتماعي التي أستخدمها حتى في الليل.