
der Feed
kanał
Ciągle aktualizowany strumień wpisów, zdjęć lub komunikatów, które użytkownicy widzą w internecie lub w sieciach społecznościowych.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
Na moim kanale ciągle pojawiają się nowe wpisy.
kanał
der Feed, die Feeds
Wczytuję zapisany stan.

kanał
Ciągle aktualizowany strumień wpisów, zdjęć lub komunikatów, które użytkownicy widzą w internecie lub w sieciach społecznościowych.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
Na moim kanale ciągle pojawiają się nowe wpisy.

kanał danych
Techniczne źródło danych w internecie, które regularnie udostępnia nowe treści lub aktualizacje, na przykład kanał RSS.
Die Website bietet einen Feed mit den neuesten Nachrichten an.
Ta strona internetowa udostępnia kanał z najnowszymi wiadomościami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Feeds |
| Genitiv | des Feeds |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feed | die Feeds |
| Akkusativ | den Feed | die Feeds |
| Dativ | dem Feed | den Feeds |
| Genitiv | des Feeds | der Feeds |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przy „der Feed” (kanał) słowa takie jak „Beiträge” (wpisy), „Bilder” (zdjęcia) czy „soziales Netzwerk” (sieć społecznościowa) zwykle wskazują na osobisty strumień wiadomości. Z kolei określenia takie jak „RSS” (RSS), „Website” (strona internetowa) czy „Datenquelle” (źródło danych) wskazują na znaczenie techniczne.
In meinem Feed erscheinen heute besonders viele Fotos.
Dzisiaj na moim kanale pojawia się wyjątkowo dużo zdjęć.
Der Feed der Website wird automatisch von mehreren Programmen abgerufen.
Kanał tej strony internetowej jest automatycznie pobierany przez kilka programów.
W znaczeniu osobistego strumienia wiadomości szczególnie często używa się połączeń „im Feed erscheinen” (pojawiać się na kanale), „durch den Feed scrollen” (przewijać kanał) i „den Feed aktualisieren” (aktualizować kanał).
Während der Zugfahrt scrollte sie durch den Feed.
Podczas podróży pociągiem przewijała kanał.
Nach dem Aktualisieren zeigte der Feed mehrere neue Beiträge.
Po aktualizacji na kanale pojawiło się kilka nowych wpisów.
W znaczeniu technicznym „der Feed” (kanał) często występuje z czasownikami „anbieten” (oferować), „abonnieren” (subskrybować) i „bereitstellen” (udostępniać). Często towarzyszy mu dokładne określenie, takie jak „RSS-Feed” (kanał RSS) lub „Nachrichten-Feed” (kanał wiadomości).
Die Nachrichtenagentur bietet einen kostenlosen Feed an.
Agencja informacyjna oferuje bezpłatny kanał.
Viele Leser abonnieren den Feed der Zeitung.
Wielu czytelników subskrybuje kanał tej gazety.
transmisja / strumień
Gdy w mediach społecznościowych stale pojawiają się nowe wpisy, oba słowa mogą pasować. „Stream” (strumień) podkreśla ciągły przepływ informacji. „Feed” (kanał) oznacza wyświetlaną listę wpisów. Jeśli masz na myśli widoczny zbiór wpisów, wybierz „Feed”, a jeśli chcesz podkreślić stałe pojawianie się nowych treści, możesz użyć słowa „Stream”.

Der Feed in meinem sozialen Netzwerk zeigt mir neue Beiträge meiner Freunde.
Kanał w mojej sieci społecznościowej pokazuje mi nowe wpisy moich znajomych.
Der Stream neuer Beiträge in meinem sozialen Netzwerk reißt auch nachts nicht ab.
Strumień nowych wpisów w mojej sieci społecznościowej nie ustaje nawet w nocy.