
der Feed
feed
Visualizzazione continua di post, immagini o aggiornamenti che gli utenti vedono su Internet o sui social network.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
Nel mio feed vengono continuamente visualizzati nuovi post.
feed
der Feed, die Feeds
Caricamento dello stato salvato.

feed
Visualizzazione continua di post, immagini o aggiornamenti che gli utenti vedono su Internet o sui social network.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
Nel mio feed vengono continuamente visualizzati nuovi post.

feed
Fonte di dati tecnica su Internet che fornisce regolarmente nuovi contenuti o aggiornamenti, per esempio come feed RSS.
Die Website bietet einen Feed mit den neuesten Nachrichten an.
Il sito offre un feed con le ultime notizie.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Feeds |
| Genitiv | des Feeds |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feed | die Feeds |
| Akkusativ | den Feed | die Feeds |
| Dativ | dem Feed | den Feeds |
| Genitiv | des Feeds | der Feeds |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «der Feed» (il feed), parole come «Beiträge» (post), «Bilder» (immagini) o «soziales Netzwerk» (social network) indicano di solito il flusso personale di notizie. Termini come «RSS», «Website» (sito web) o «Datenquelle» (fonte di dati), invece, rimandano al significato tecnico.
In meinem Feed erscheinen heute besonders viele Fotos.
Oggi nel mio feed compaiono davvero molte foto.
Der Feed der Website wird automatisch von mehreren Programmen abgerufen.
Il feed del sito viene consultato automaticamente da diversi programmi.
Per il flusso personale di notizie sono particolarmente comuni espressioni come «im Feed erscheinen» (comparire nel feed), «durch den Feed scrollen» (scorrere il feed) e «den Feed aktualisieren» (aggiornare il feed).
Während der Zugfahrt scrollte sie durch den Feed.
Durante il viaggio in treno lei ha scorso il feed.
Nach dem Aktualisieren zeigte der Feed mehrere neue Beiträge.
Dopo l’aggiornamento, il feed mostrava diversi nuovi post.
Nel significato tecnico, «der Feed» (il feed) viene spesso usato con verbi come «anbieten» (offrire), «abonnieren» (abbonarsi a) e «bereitstellen» (mettere a disposizione). Spesso è accompagnato da una denominazione precisa come «RSS-Feed» (feed RSS) o «Nachrichten-Feed» (feed di notizie).
Die Nachrichtenagentur bietet einen kostenlosen Feed an.
L’agenzia di stampa offre un feed gratuito.
Viele Leser abonnieren den Feed der Zeitung.
Molti lettori si abbonano al feed del giornale.
stream
Quando sui social media compaiono continuamente nuovi post, possono essere adatte entrambe le parole. «Stream» (flusso) sottolinea il flusso continuo delle informazioni. «Feed» (feed) indica la sequenza visualizzata dei post. Se intendi l’insieme visibile dei post, scegli Feed; se vuoi sottolineare il continuo arrivo di nuovi contenuti, puoi usare Stream.

Der Feed in meinem sozialen Netzwerk zeigt mir neue Beiträge meiner Freunde.
Il feed del mio social network mi mostra i nuovi post dei miei amici.
Der Stream neuer Beiträge in meinem sozialen Netzwerk reißt auch nachts nicht ab.
Il flusso di nuovi post sul mio social network non si interrompe nemmeno di notte.