
der Feed
feed
Uma exibição contínua de publicações, imagens ou atualizações que os usuários veem na internet ou nas redes sociais.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
Novas publicações aparecem o tempo todo no meu feed.
feed
der Feed, die Feeds
Carregando seu estado salvo.

feed
Uma exibição contínua de publicações, imagens ou atualizações que os usuários veem na internet ou nas redes sociais.
In meinem Feed werden ständig neue Beiträge angezeigt.
Novas publicações aparecem o tempo todo no meu feed.

feed
Uma fonte técnica de dados na internet que disponibiliza regularmente novos conteúdos ou atualizações, por exemplo, como um feed RSS.
Die Website bietet einen Feed mit den neuesten Nachrichten an.
O site oferece um feed com as notícias mais recentes.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Feeds |
| Genitiv | des Feeds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feed | die Feeds |
| Akkusativ | den Feed | die Feeds |
| Dativ | dem Feed | den Feeds |
| Genitiv | des Feeds | der Feeds |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em “der Feed” (o feed), palavras como “Beiträge” (publicações), “Bilder” (imagens) ou “soziales Netzwerk” (rede social) geralmente indicam o fluxo pessoal de notícias. Termos como “RSS”, “Website” (site) ou “Datenquelle” (fonte de dados), por outro lado, apontam para o sentido técnico.
In meinem Feed erscheinen heute besonders viele Fotos.
Hoje aparecem fotos demais no meu feed.
Der Feed der Website wird automatisch von mehreren Programmen abgerufen.
O feed do site é acessado automaticamente por vários programas.
Para o fluxo pessoal de notícias, são especialmente comuns combinações como “im Feed erscheinen” (aparecer no feed), “durch den Feed scrollen” (rolar pelo feed) e “den Feed aktualisieren” (atualizar o feed).
Während der Zugfahrt scrollte sie durch den Feed.
Durante a viagem de trem, ela rolou pelo feed.
Nach dem Aktualisieren zeigte der Feed mehrere neue Beiträge.
Depois de ser atualizado, o feed mostrou várias publicações novas.
No sentido técnico, “der Feed” (o feed) costuma ser usado com verbos como “anbieten” (oferecer), “abonnieren” (assinar) e “bereitstellen” (disponibilizar). Muitas vezes, aparece junto de uma denominação específica, como “RSS-Feed” (feed RSS) ou “Nachrichten-Feed” (feed de notícias).
Die Nachrichtenagentur bietet einen kostenlosen Feed an.
A agência de notícias oferece um feed gratuito.
Viele Leser abonnieren den Feed der Zeitung.
Muitos leitores assinam o feed do jornal.
transmissão / fluxo
Quando novas publicações aparecem continuamente nas redes sociais, as duas palavras podem ser usadas. “Stream” (fluxo) enfatiza o fluxo contínuo de informações. “Feed” (feed) designa a sequência de publicações exibida. Se você quer dizer o conjunto visível de publicações, escolha “Feed” (feed); se quer enfatizar a chegada constante de novos conteúdos, pode usar “Stream” (fluxo).

Der Feed in meinem sozialen Netzwerk zeigt mir neue Beiträge meiner Freunde.
O feed da minha rede social me mostra novas publicações dos meus amigos.
Der Stream neuer Beiträge in meinem sozialen Netzwerk reißt auch nachts nicht ab.
O fluxo de novas publicações na minha rede social não para nem à noite.