
der Filmstar
vedetă de cinema
Un actor sau o actriță foarte cunoscut(ă) și de succes, care joacă în principal în filme.
Bei der Premiere war der rote Teppich voller Filmstars.
La premieră, covorul roșu era plin de vedete de cinema.
vedetă de cinema
der Filmstar, die Filmstars
Se încarcă starea ta salvată.

vedetă de cinema
Un actor sau o actriță foarte cunoscut(ă) și de succes, care joacă în principal în filme.
Bei der Premiere war der rote Teppich voller Filmstars.
La premieră, covorul roșu era plin de vedete de cinema.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Filmstars |
| Genitiv | des Filmstars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Filmstar | die Filmstars |
| Akkusativ | den Filmstar | die Filmstars |
| Dativ | dem Filmstar | den Filmstars |
| Genitiv | des Filmstars | der Filmstars |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest cuvânt este format din „der Film” (film) și „der Star” (vedetă). „Star” este un împrumut din engleză și desemnează și în germană o persoană foarte cunoscută și admirată.
Dieser Schauspieler ist nicht nur in Deutschland bekannt, er ist ein internationaler Filmstar.
Acest actor nu este cunoscut doar în Germania, ci este o vedetă de cinema internațională.
Vedetele de cinema sunt menționate adesea în contextul unor evenimente deosebite și al agitației din mass-media. Termenii uzuali sunt „der rote Teppich” (covorul roșu), „Autogramme geben” (a da autografe), „Premieren feiern” (a sărbători premierele) și „von Paparazzi verfolgt werden” (a fi urmărit de paparazzi).
Der Filmstar war von Kameras und Reportern umgeben.
Vedeta de cinema era înconjurată de camere și reporteri.
Termenul „Filmstar” (vedetă de cinema) desemnează un actor cu un nivel excepțional de notorietate. El implică nu doar succes profesional, ci și o prezență puternică în mass-media și în viața publică.
Nur wenige Schauspieler schaffen es, zu einem weltweiten Filmstar zu werden.
Doar puțini actori reușesc să devină vedete de cinema cunoscute în întreaga lume.
celebritate / graur / cataractă
„Star” (celebritate) și „Filmstar” (vedetă de cinema) pot desemna ambele o persoană foarte cunoscută și de succes din cinematografie. „Filmstar” precizează în mod explicit domeniul cinematografiei; „Star” este mai general și se potrivește și pentru persoane cunoscute din muzică, sport sau alte domenii.

Die erfolgreiche Schauspielerin ist inzwischen ein internationaler Filmstar.
Actrița de succes este între timp o vedetă de cinema internațională.
Die erfolgreiche Schauspielerin ist inzwischen ein internationaler Star.
Actrița de succes este între timp o celebritate internațională.