
der Filmstar
divo del cinema
Un attore o un'attrice molto famoso e di grande successo che recita soprattutto nei film.
Bei der Premiere war der rote Teppich voller Filmstars.
Alla première il tappeto rosso era pieno di divi del cinema.
divo del cinema
der Filmstar, die Filmstars
Caricamento dello stato salvato.

divo del cinema
Un attore o un'attrice molto famoso e di grande successo che recita soprattutto nei film.
Bei der Premiere war der rote Teppich voller Filmstars.
Alla première il tappeto rosso era pieno di divi del cinema.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Filmstars |
| Genitiv | des Filmstars |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Filmstar | die Filmstars |
| Akkusativ | den Filmstar | die Filmstars |
| Dativ | dem Filmstar | den Filmstars |
| Genitiv | des Filmstars | der Filmstars |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è composta da «der Film» (il film) e «der Star» (la star). «Star» (star) è un prestito dall'inglese che in tedesco indica anch'esso una persona molto famosa e acclamata.
Dieser Schauspieler ist nicht nur in Deutschland bekannt, er ist ein internationaler Filmstar.
Questo attore non è conosciuto solo in Germania: è una star del cinema internazionale.
Si parla spesso di «Filmstars» (divi del cinema) nel contesto di eventi speciali e del clamore mediatico. I termini tipici sono «der rote Teppich» (il tappeto rosso), «Autogramme geben» (firmare autografi), «Premieren feiern» (festeggiare le première) e «von Paparazzi verfolgt werden» (essere inseguiti dai paparazzi).
Der Filmstar war von Kameras und Reportern umgeben.
Il divo del cinema era circondato da telecamere e giornalisti.
Il termine «Filmstar» (divo del cinema) descrive un attore con un grado di notorietà eccezionalmente alto. Implica non solo il successo professionale, ma anche una forte presenza nei media e nella vita pubblica.
Nur wenige Schauspieler schaffen es, zu einem weltweiten Filmstar zu werden.
Solo pochi attori riescono a diventare divi del cinema conosciuti in tutto il mondo.
divo / storno / cataratta
«Star» (divo) e «Filmstar» (divo del cinema) possono indicare entrambi una persona molto famosa e di successo nel mondo del cinema. «Filmstar» specifica espressamente il settore cinematografico; «Star» è più generico e si adatta anche a persone famose della musica, dello sport o di altri ambiti.

Die erfolgreiche Schauspielerin ist inzwischen ein internationaler Filmstar.
L'attrice di successo è ormai una diva del cinema di fama internazionale.
Die erfolgreiche Schauspielerin ist inzwischen ein internationaler Star.
L'attrice di successo è ormai una diva di fama internazionale.