
die Vier
patru
Numărul 4 sau semnul cu care se scrie acest număr.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Patru-ul tău seamănă aproape cu un nouă.
patru
die Vier, die Vieren
Se încarcă starea ta salvată.

patru
Numărul 4 sau semnul cu care se scrie acest număr.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Patru-ul tău seamănă aproape cu un nouă.

nota patru
O notă școlară cu valoarea numerică 4. În sistemul german de notare, aceasta înseamnă „ausreichend” (suficient).
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
La lucrarea de matematică a luat nota patru.

un patru
O carte de joc cu patru simboluri de aceeași culoare sau un rezultat de patru puncte la zar.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
A dat un patru la zar și și-a mutat pionul înainte cu patru căsuțe.

linia patru
Colocvial: un mijloc de transport în comun de pe linia 4.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
Cu linia patru ajungi direct de la gară la primărie.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Vier” (patru) se scrie cu literă mare când desemnează numărul, o notă, o carte de joc sau un rezultat la zar. În aceste utilizări este precedat adesea de articolul hotărât „die” (articolul hotărât feminin) sau de articolul nehotărât „eine” (articolul nehotărât feminin).
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
Cifra patru de pe vechiul indicator se recunoaște cu greu.
Pentru numărul scris se folosesc expresii uzuale precum „eine Vier schreiben” (a scrie un patru), „eine Vier erkennen” (a recunoaște un patru) sau „eine Vier zeichnen” (a desena un patru). Este vorba despre semnul în sine, nu despre o evaluare.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
Te rog să mai scrii o dată cifra patru, mai clar.
În context școlar, „eine Vier bekommen” (a lua nota patru) sau „eine Vier schreiben” (a lua nota patru la o lucrare) se referă la rezultatul obținut la o lucrare sau la un examen. Și „eine Vier haben” (a avea nota patru) descrie situația actuală a notelor cuiva.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
La lucrarea de engleză, Jonas a luat nota patru.
Verbe precum „würfeln” (a da cu zarul) și expresii precum „Augen haben” (a avea un anumit număr de puncte) indică de obicei un rezultat la zar. Cuvinte din contextul jocurilor de cărți, precum „Karte” (carte de joc), „Farbe” (culoare) sau „ziehen” (a trage), indică o carte de joc.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
La zar, ea a dat un patru.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
La jocul de cărți, el a tras un patru din pachet.
În transportul public, „die Vier” (linia patru) poate desemna linia 4. Expresiile uzuale sunt „mit der Vier fahren” (a merge cu linia patru), „die Vier nehmen” (a lua linia patru) și „in die Vier einsteigen” (a urca în mijlocul de transport de pe linia patru).
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
Luăm linia patru până în piața centrală.