
gegensätzlich
opus
Care descrie două sau mai multe lucruri, opinii sau însușiri ce se contrazic sau sunt complet diferite.
Die beiden Experten vertraten völlig gegensätzliche Standpunkte.
Cei doi experți au susținut puncte de vedere complet opuse.
opus
gegensätzlich – gegensätzlicher – am gegensätzlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

opus
Care descrie două sau mai multe lucruri, opinii sau însușiri ce se contrazic sau sunt complet diferite.
Die beiden Experten vertraten völlig gegensätzliche Standpunkte.
Cei doi experți au susținut puncte de vedere complet opuse.
| forma de bază | gegensätzlich |
|---|---|
| Komparativ | gegensätzlicher |
| Superlativ | am gegensätzlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gegensätzlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gegensätzlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gegensätzlich.
Adjectivul „gegensätzlich” (opus) provine de la substantivul „der Gegensatz” (opoziție). Dacă știi substantivul, poți deduce cu ușurință sensul adjectivului.
Der Gegensatz zwischen Arm und Reich ist in dieser Stadt sehr groß.
Opoziția dintre bogați și săraci este foarte mare în acest oraș.
Când vrei să exprimi față de ce este ceva opus, folosești prepoziția „zu” (față de), urmată de Dativ.
Seine Meinung ist komplett gegensätzlich zu meiner.
Părerea lui este complet opusă părerii mele.
Dieses Verhalten steht in gegensätzlichem Verhältnis zu unseren Werten.
Acest comportament este în contradicție cu valorile noastre.
„Gegensätzlich” (opus) se combină foarte des cu substantive abstracte pentru a descrie contradicții. Tipice sunt „gegensätzliche Meinungen” (opinii opuse), „gegensätzliche Interessen” (interese opuse) sau „gegensätzliche Aussagen” (declarații contradictorii).
Die beiden Parteien haben völlig gegensätzliche Interessen.
Cele două partide au interese complet opuse.
Im Prozess machten die Zeugen gegensätzliche Aussagen.
În proces, martorii au făcut declarații contradictorii.
contradictoriu
Ambele cuvinte denumesc lucruri sau afirmații care nu se potrivesc între ele. „Widersprüchlich” (contradictoriu) se referă la o contradicție logică, în care ambele nu pot fi adevărate în același timp. „Gegensätzlich” (opus) descrie, pe deasupra, și opinii sau însușiri pur și simplu opuse, fără să existe o eroare logică.

Die beiden Meinungen im Bericht sind gegensätzlich, aber beide können begründet werden.
Cele două opinii din raport sunt opuse, dar ambele pot fi susținute cu argumente.
Die beiden Aussagen im Bericht sind widersprüchlich und können nicht beide stimmen.
Cele două afirmații din raport sunt contradictorii și nu pot fi ambele adevărate.