
gegenteilig
opus
Care reprezintă sau exprimă exact contrariul unui lucru; contrar.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
A susținut o opinie opusă și a votat împotriva propunerii.
opus
Se încarcă starea ta salvată.

opus
Care reprezintă sau exprimă exact contrariul unui lucru; contrar.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
A susținut o opinie opusă și a votat împotriva propunerii.
| forma de bază | gegenteilig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gegenteilig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gegenteilig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gegenteilig.
„Gegenteilig” (opus) este adjectivul derivat din substantivul „das Gegenteil” (contrariul). Dacă știi substantivul, poți deduce ușor sensul adjectivului.
Seine Aussage war das Gegenteil von dem, was er gestern gesagt hat.
Afirmația lui era contrariul a ceea ce spusese ieri.
Acest adjectiv se combină adesea cu substantive abstracte precum „Meinung” (opinie), „Effekt” (efect), „Wirkung” (efect), „Aussage” (afirmație) sau „Ergebnis” (rezultat).
Die Maßnahme hatte den gegenteiligen Effekt, den wir erwartet hatten.
Măsura a avut efectul opus celui pe care îl așteptaserăm.
„Gegenteilig” (opus) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, sau poate fi folosit ca adverb pentru a descrie un verb ori întreaga propoziție. Forma cuvântului nu se schimbă.
Sie äußerte eine gegenteilige Ansicht.
A exprimat o opinie opusă.
Entgegen den Prognosen entwickelte sich der Markt gegenteilig.
Contrar previziunilor, piața a evoluat în sens opus.
opus
„Gegensätzlich” (opus) descrie opinii sau însușiri care sunt în mod clar în contradicție unele cu altele. „Gegenteilig” (opus) se potrivește mai ales atunci când ceva este exact contrariul unei afirmații sau al unei însușiri. Nu orice opoziție generală este o inversare directă.

Sie behauptet, die Arbeitszeit werde kürzer, doch ihr Kollege sagt genau das Gegenteil und vertritt damit eine gegenteilige Ansicht.
Ea susține că programul de lucru va fi mai scurt, dar colegul ei spune exact contrariul și susține astfel o opinie opusă.
Ihre Ansichten zur neuen Arbeitszeit sind gegensätzlich.
Opiniile lor despre noul program de lucru sunt opuse.