
polar
Care se referă la polii geografici ai Pământului, Polul Nord sau Polul Sud, ori la regiunile din jurul lor.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Calotele glaciare polare se topesc din cauza schimbărilor climatice.
polar / opus
Se încarcă starea ta salvată.

Care se referă la polii geografici ai Pământului, Polul Nord sau Polul Sud, ori la regiunile din jurul lor.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Calotele glaciare polare se topesc din cauza schimbărilor climatice.

opus
Folosit în sens figurat pentru a descrie două lucruri care sunt complet opuse sau contrare.
Ihre politischen Ansichten sind polar und führen oft zu Streit.
Opiniile lor politice sunt opuse și duc adesea la certuri.

În fizică și chimie, care descrie proprietatea moleculelor de a avea un moment electric de dipol din cauza distribuției inegale a sarcinilor electrice.
Wasser ist ein polares Lösungsmittel, weshalb es Salze gut lösen kann.
Apa este un solvent polar, de aceea poate dizolva bine sărurile.
| forma de bază | polar |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la polar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la polar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la polar.
Adjectivul „polar” (polar) derivă direct din substantivul „der Pol” (pol). El descrie, așadar, proprietăți legate de polii geografici ai Pământului sau, în sens figurat, lucruri opuse asemenea polilor.
Das polare Eis schmilzt immer schneller.
Gheața polară se topește din ce în ce mai repede.
Poți recunoaște sensul lui „polar” (polar) din context. Dacă este vorba despre geografie sau climă, se face referire la Polul Nord sau la Polul Sud. În discuții despre opinii sau idei, înseamnă „völlig gegensätzlich” (complet opus). În știință, în chimie sau fizică, se referă la molecule.
Pinguine leben in polaren Regionen der Südhalbkugel.
Pinguinii trăiesc în regiuni polare din emisfera sudică.
Ihre Standpunkte in der Debatte waren polar.
Pozițiile lor în dezbatere erau complet opuse.
Wasser ist ein polares Molekül und kann daher gut Salze lösen.
Apa este o moleculă polară și, prin urmare, poate dizolva bine sărurile.
În sensul figurat „gegensätzlich” (opus), „polar” (opus) este folosit foarte des predicativ, adică după un verb precum „sein” (a fi). Folosirea lui direct înaintea unui substantiv este mai rară în acest sens.
Die Meinungen der beiden Experten sind polar.
Opiniile celor doi experți sunt opuse.
În context geografic, „polar” (polar) este combinat adesea cu anumite substantive. Expresii uzuale sunt „polare Regionen” (regiuni polare), „polares Klima” (climă polară), „polares Eis” (gheață polară) și „polare Kälte” (frig polar).
Nur wenige Pflanzen können im polaren Klima überleben.
Doar puține plante pot supraviețui într-o climă polară.
Sensul lui „polar” (polar) din fizică și chimie aparține exclusiv limbajului de specialitate. Este folosit aproape numai în texte științifice sau școlare.
Die Polarität eines Lösungsmittels bestimmt, welche Stoffe es lösen kann.
Polaritatea unui solvent determină ce substanțe poate dizolva.
opus
Ambele cuvinte descriu opinii sau lucruri care diferă mult unele de altele. „Polar” (polar) este mai plastic și evidențiază două extreme opuse, în timp ce „gegensätzlich” (opus) poate descrie și contradicții mai puțin extreme. Folosește „polar” pentru contraste deosebit de puternice și „gegensätzlich” ca descriere mai generală.

Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage polare Ansichten.
Cele două partide susțin opinii diametral opuse în această chestiune.
Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage gegensätzliche Ansichten.
Cele două partide susțin opinii opuse în această chestiune.