
der Gnom
gnom
Ființă mitică mică, asemănătoare omului, care trăiește de obicei sub pământ și păzește comori.
Im Märchen bewacht ein Gnom die Edelsteine tief unter dem Berg.
În basm, un gnom păzește pietrele prețioase adânc sub munte.
gnom / pitic
der Gnom, die Gnomen
Se încarcă starea ta salvată.

gnom
Ființă mitică mică, asemănătoare omului, care trăiește de obicei sub pământ și păzește comori.
Im Märchen bewacht ein Gnom die Edelsteine tief unter dem Berg.
În basm, un gnom păzește pietrele prețioase adânc sub munte.

pitic
Denumire peiorativă pentru o persoană foarte scundă, al cărei aspect este considerat urât sau neobișnuit.
Die anderen Kinder verspotteten den klein gewachsenen Jungen als Gnom.
Ceilalți copii îl batjocoreau pe băiatul scund numindu-l pitic.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gnomen |
| Genitiv | des Gnomen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gnom | die Gnomen die Gnome |
| Akkusativ | den Gnomen den Gnom | die Gnomen die Gnome |
| Dativ | dem Gnomen | den Gnomen |
| Genitiv | des Gnomen des Gnoms | der Gnomen der Gnome |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În basme, povești fantasy sau povestiri despre comori, „Gnom” (gnom) desemnează o ființă mitică. Când cuvântul se referă la o persoană reală, are de obicei un sens peiorativ.
In der Fantasygeschichte hilft ein Gnom dem Zauberer bei der Suche nach dem Schatz.
În povestea fantasy, un gnom îl ajută pe vrăjitor să caute comoara.
Die Figur wurde im Roman wegen ihres Aussehens als Gnom beschimpft.
În roman, personajul a fost insultat și numit pitic din cauza aspectului său.
Cu sensul de ființă mitică, „Gnom” (gnom) apare adesea în povești despre locuri subterane, comori și magie. Asocieri frecvente sunt „ein Gnom bewacht einen Schatz” (un gnom păzește o comoară) și „ein Gnom lebt unter der Erde” (un gnom trăiește sub pământ).
Der Gnom bewacht den Eingang zu einer Höhle voller Gold.
Gnomul păzește intrarea într-o peșteră plină de aur.
Folosirea acestei denumiri pentru o persoană reală este puternic peiorativă și poate fi jignitoare. De aceea, în acest sens, apare mai ales în afirmații jignitoare sau în reprezentări literare ale unor insulte.
Er merkte sofort, dass die anderen ihn als Gnom beschimpften.
Și-a dat seama imediat că ceilalți îl insultau numindu-l pitic.
pitic
Ambele cuvinte desemnează ființe mitice mici, asemănătoare oamenilor. Un „Zwerg” (pitic) este asociat adesea cu munții, barba și basmele, în timp ce un „Gnom” (gnom) trăiește de obicei sub pământ și păzește comori. Prin urmare, denumirea potrivită depinde de felul în care este înfățișată ființa în povestea respectivă.

In der Geschichte bewacht ein Gnom unter der Erde einen Schatz.
În poveste, un gnom păzește o comoară sub pământ.
In der Geschichte lebt ein bärtiger Zwerg in den Bergen.
În poveste, un pitic cu barbă trăiește în munți.