
der Gnom
gnom
Małe, przypominające człowieka baśniowe stworzenie, które zwykle żyje pod ziemią i strzeże skarbów.
Im Märchen bewacht ein Gnom die Edelsteine tief unter dem Berg.
W baśni gnom strzeże klejnotów głęboko pod górą.
gnom
der Gnom, die Gnomen
Wczytuję zapisany stan.

gnom
Małe, przypominające człowieka baśniowe stworzenie, które zwykle żyje pod ziemią i strzeże skarbów.
Im Märchen bewacht ein Gnom die Edelsteine tief unter dem Berg.
W baśni gnom strzeże klejnotów głęboko pod górą.

karzeł
Obraźliwe określenie bardzo niskiej osoby, której wygląd jest uznawany za brzydki lub nietypowy.
Die anderen Kinder verspotteten den klein gewachsenen Jungen als Gnom.
Pozostałe dzieci wyśmiewały niskiego chłopca, nazywając go karłem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gnomen |
| Genitiv | des Gnomen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gnom | die Gnomen die Gnome |
| Akkusativ | den Gnomen den Gnom | die Gnomen die Gnome |
| Dativ | dem Gnomen | den Gnomen |
| Genitiv | des Gnomen des Gnoms | der Gnomen der Gnome |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W baśniach, opowieściach fantasy lub opowieściach o skarbach słowo „Gnom” (gnom) oznacza baśniowe stworzenie. Jeśli odnosi się do prawdziwej osoby, zwykle ma wydźwięk obraźliwy.
In der Fantasygeschichte hilft ein Gnom dem Zauberer bei der Suche nach dem Schatz.
W opowieści fantasy gnom pomaga czarodziejowi szukać skarbu.
Die Figur wurde im Roman wegen ihres Aussehens als Gnom beschimpft.
W powieści postać została ze względu na swój wygląd obraźliwie nazwana gnomem.
W znaczeniu baśniowego stworzenia słowo „Gnom” (gnom) często pojawia się w opowieściach o podziemnych miejscach, skarbach i magii. Częste połączenia to „ein Gnom bewacht einen Schatz” (gnom strzeże skarbu) oraz „ein Gnom lebt unter der Erde” (gnom żyje pod ziemią).
Der Gnom bewacht den Eingang zu einer Höhle voller Gold.
Gnom strzeże wejścia do jaskini pełnej złota.
Określenie prawdziwej osoby tym słowem jest bardzo obraźliwe i może ranić. Dlatego w tym znaczeniu pojawia się głównie w obraźliwych wypowiedziach albo literackich przedstawieniach obelg.
Er merkte sofort, dass die anderen ihn als Gnom beschimpften.
Od razu zorientował się, że pozostali wyzywają go od karłów.
krasnolud
Oba słowa oznaczają małe, podobne do ludzi istoty baśniowe. „Zwerg” (krasnolud) często kojarzy się z górami, brodą i baśniami, natomiast „Gnom” (gnom) zwykle mieszka pod ziemią i strzeże skarbów. To, które określenie pasuje, zależy więc od tego, jak dana istota została przedstawiona w konkretnej historii.

In der Geschichte bewacht ein Gnom unter der Erde einen Schatz.
W tej historii gnom strzeże pod ziemią skarbu.
In der Geschichte lebt ein bärtiger Zwerg in den Bergen.
W tej historii brodaty krasnolud mieszka w górach.