
der Gnom
гном
Маленькое человекоподобное сказочное существо, которое обычно живёт под землёй и охраняет сокровища.
Im Märchen bewacht ein Gnom die Edelsteine tief unter dem Berg.
В сказке гном охраняет драгоценные камни глубоко под горой.
гном / карлик
der Gnom, die Gnomen
Загружаем сохранённый статус.

гном
Маленькое человекоподобное сказочное существо, которое обычно живёт под землёй и охраняет сокровища.
Im Märchen bewacht ein Gnom die Edelsteine tief unter dem Berg.
В сказке гном охраняет драгоценные камни глубоко под горой.

карлик
Оскорбительное обозначение очень маленького человека, чья внешность воспринимается как уродливая или необычная.
Die anderen Kinder verspotteten den klein gewachsenen Jungen als Gnom.
Другие дети дразнили невысокого мальчика, называя его карликом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gnomen |
| Genitiv | des Gnomen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gnom | die Gnomen die Gnome |
| Akkusativ | den Gnomen den Gnom | die Gnomen die Gnome |
| Dativ | dem Gnomen | den Gnomen |
| Genitiv | des Gnomen des Gnoms | der Gnomen der Gnome |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В сказках, фэнтезийных историях или рассказах о сокровищах «Gnom» (гном) обозначает сказочное существо. Если это слово относится к реальному человеку, оно обычно употребляется в уничижительном смысле.
In der Fantasygeschichte hilft ein Gnom dem Zauberer bei der Suche nach dem Schatz.
В фэнтезийной истории гном помогает волшебнику искать сокровище.
Die Figur wurde im Roman wegen ihres Aussehens als Gnom beschimpft.
В романе персонажа оскорбляли, называя его карликом из-за его внешности.
В значении сказочного существа слово «Gnom» (гном) часто встречается в историях о подземных местах, сокровищах и магии. Распространённые сочетания: «ein Gnom bewacht einen Schatz» (гном охраняет сокровище) и «ein Gnom lebt unter der Erde» (гном живёт под землёй).
Der Gnom bewacht den Eingang zu einer Höhle voller Gold.
Гном охраняет вход в пещеру, полную золота.
Такое обозначение реального человека является очень уничижительным и может его задеть. Поэтому в этом значении оно встречается главным образом в оскорбительных высказываниях или в литературном описании оскорблений.
Er merkte sofort, dass die anderen ihn als Gnom beschimpften.
Он сразу понял, что остальные оскорбляют его, называя карликом.
гном
Оба слова обозначают маленьких человекоподобных сказочных существ. «Zwerg» (гном) часто ассоциируется с горами, бородой и сказками, а «Gnom» (гном) обычно живёт под землёй и охраняет сокровища. Поэтому подходящее название зависит от того, как это существо изображено в конкретной истории.

In der Geschichte bewacht ein Gnom unter der Erde einen Schatz.
В этой истории гном охраняет под землёй сокровище.
In der Geschichte lebt ein bärtiger Zwerg in den Bergen.
В этой истории бородатый гном живёт в горах.