
der Gnom
قزم
كائن خرافي صغير شبيه بالإنسان، يعيش عادة تحت الأرض ويحرس الكنوز.
Im Märchen bewacht ein Gnom die Edelsteine tief unter dem Berg.
يحرس قزم في الحكاية الخرافية الأحجار الكريمة في أعماق الجبل.
قزم
der Gnom, die Gnomen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قزم
كائن خرافي صغير شبيه بالإنسان، يعيش عادة تحت الأرض ويحرس الكنوز.
Im Märchen bewacht ein Gnom die Edelsteine tief unter dem Berg.
يحرس قزم في الحكاية الخرافية الأحجار الكريمة في أعماق الجبل.

قزم
تسمية مهينة لشخص قصير جدا، يُنظر إلى مظهره على أنه قبيح أو غير مألوف.
Die anderen Kinder verspotteten den klein gewachsenen Jungen als Gnom.
سخر الأطفال الآخرون من الصبي القصير ووصفوه بأنه قزم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gnomen |
| Genitiv | des Gnomen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gnom | die Gnomen die Gnome |
| Akkusativ | den Gnomen den Gnom | die Gnomen die Gnome |
| Dativ | dem Gnomen | den Gnomen |
| Genitiv | des Gnomen des Gnoms | der Gnomen der Gnome |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في الحكايات الخرافية أو قصص الفانتازيا أو الروايات عن الكنوز، تشير كلمة «Gnom» (قزم) إلى كائن خرافي. أما إذا أشارت الكلمة إلى شخص حقيقي، فغالبا ما تكون مهينة.
In der Fantasygeschichte hilft ein Gnom dem Zauberer bei der Suche nach dem Schatz.
في قصة الفانتازيا، يساعد قزم الساحر في البحث عن الكنز.
Die Figur wurde im Roman wegen ihres Aussehens als Gnom beschimpft.
في الرواية، شُتمت الشخصية ووُصفت بأنها قزم بسبب مظهرها.
عندما تعني كلمة «Gnom» (قزم) كائنا خرافيا، فإنها ترد كثيرا في قصص عن الأماكن الواقعة تحت الأرض والكنوز والسحر. ومن التراكيب الشائعة «ein Gnom bewacht einen Schatz» (قزم يحرس كنزا) و«ein Gnom lebt unter der Erde» (قزم يعيش تحت الأرض).
Der Gnom bewacht den Eingang zu einer Höhle voller Gold.
يحرس القزم مدخل كهف مليء بالذهب.
تسمية شخص حقيقي بهذه الكلمة مهينة جدا وقد تكون جارحة. لذلك تُستخدم بهذا المعنى خصوصا في العبارات المهينة أو في التصوير الأدبي للإهانات.
Er merkte sofort, dass die anderen ihn als Gnom beschimpften.
أدرك فورا أن الآخرين كانوا يشتمونه ويصفونه بأنه قزم.
قزم
تشير الكلمتان إلى كائنين خرافيين صغيرين شبيهين بالإنسان. يرتبط «Zwerg» (قزم) غالبًا بالجبال واللحية والحكايات الخرافية، بينما يعيش «Gnom» (قزم) عادةً تحت الأرض ويحرس الكنوز. لذلك تعتمد التسمية المناسبة على طريقة تصوير الكائن في القصة المعنية.

In der Geschichte bewacht ein Gnom unter der Erde einen Schatz.
يحرس قزم كنزًا تحت الأرض في القصة.
In der Geschichte lebt ein bärtiger Zwerg in den Bergen.
يعيش قزم ملتح في الجبال في القصة.