
das Gros
majoritate
Partea cea mai mare sau predominantă a unui grup ori a unei cantități; majoritatea.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
Majoritatea participanților a fost de acord cu propunerea.
majoritate / gross
das Gros, die Grosse
Se încarcă starea ta salvată.

majoritate
Partea cea mai mare sau predominantă a unui grup ori a unei cantități; majoritatea.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
Majoritatea participanților a fost de acord cu propunerea.

gross
Unitate de măsură veche pentru cantități, egală cu 144 de bucăți, folosită în trecut mai ales în comerț.
Der Händler bestellte ein Gros Knöpfe.
Negustorul a comandat un gross de nasturi.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Grosse |
| Genitiv | des Grosses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Grosse |
| Akkusativ | das Gros | die Grosse |
| Dativ | dem Gros | den Grossen |
| Genitiv | des Grosses | der Grosse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Gros |
| Akkusativ | das Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gros | die Gros |
| Akkusativ | den Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Gros” (majoritatea) se potrivește mai ales în texte scrise și într-un registru relativ elevat, în special în rapoarte, știri și analize factuale.
Das Gros der Bevölkerung unterstützt die neue Regelung.
Majoritatea populației susține noua reglementare.
Cu sensul de „Mehrheit” (majoritate), „das Gros” (majoritatea) se folosește adesea cu „der” (articol hotărât feminin la Genitiv) și un substantiv la Genitiv: „das Gros der Teilnehmer” (majoritatea participanților), „das Gros der Bevölkerung” (majoritatea populației) sau „das Gros der Stimmen” (majoritatea voturilor). Acordul verbului se face gramatical cu „Gros” (majoritate), iar verbul este de obicei la singular.
Das Gros der Gäste reiste schon am Nachmittag ab.
Majoritatea oaspeților a plecat deja după-amiaza.
Ca unitate de măsură istorică, „Gros” (gross) apare adesea chiar înaintea unui substantiv la plural care denumește mărfurile numărate. Această utilizare se întâlnește mai ales în registre comerciale vechi sau în texte istorice.
Im Lager lag noch ein Gros Kerzen bereit.
În depozit mai era pregătit un gross de lumânări.
majoritate
„Mehrheit” (majoritate) și „Gros” (majoritate) desemnează partea mai mare a unui grup. O „Mehrheit” poate fi cu puțin peste jumătate, în timp ce „Gros” sugerează de obicei o parte clar predominantă. De aceea, pentru o majoritate mică, „Mehrheit” este alegerea mai potrivită; pentru o parte mare, sunt posibile ambele cuvinte.

Das Gros der 100 Mitglieder, nämlich 90, stimmte dem Vorschlag zu.
Majoritatea celor 100 de membri, și anume 90, a votat pentru propunere.
Eine knappe Mehrheit der 100 Mitglieder, nämlich 51, stimmte dem Vorschlag zu.
O majoritate mică din cei 100 de membri, și anume 51, a votat pentru propunere.